Hoppa till huvudinnehåll

(segla för) öppen vind

Betydelse

Ha fria händer och gynnsamma förhållanden; kunna agera utan hinder eller motstånd.

På engelska

“Have a free hand”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: (sail for) open wind

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Efter ledningens avgång kunde den nya direktören segla för öppen vind och genomföra alla reformer hon ville.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

stöta på patrull

Möta motstånd eller hinder när man försöker genomföra något.

lämna fältet fritt

Dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd.

vara på bettet

Alert och redo att agera; skärpt och uppmärksam på vad som händer.

Relaterade ord

fria

frikänna, gratis

gynnsamma

fördelaktig, god, lyckosam, förmånlig, förlig

förhållanden

relation, affär, proportion, omständighet, kärleksförbindelse

kunna

klara av

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(segla för) öppen vind” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(en talare) av Guds nåde

(en) mycket framstående (talare)

i ett nötskal

I korthet; att sammanfatta det väsentliga på ett kortfattat sätt.

klara sig utan hjälp eller sällskap

Vara självständig och reda sig på egen hand utan stöd från andra.

Andra uttryck att utforska

I vinet kommer sanningen fram.

När man dricker alkohol sänks hämningarna och man säger vad man verkligen tycker — sanningen kommer fram lättare.

ordsprak

Små båtar flyta, då stora skepp stå på grund.

När mäktiga aktörer misslyckas eller fastnar i svårigheter kan de små och obetydliga klara sig och lyckas.

ordsprak

Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.

Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.

ordsprak