Ödets lotter falla ojämnt.
Uttrycket "Ödets lotter falla ojämnt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ödets lotter falla ojämnt." betyder att livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet..
På engelska
“The dice of fate are loaded.”
Ordagrant: Fate's lots fall unevenly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ödets lotter falla ojämnt, så han fick arvegodset medan hans bror blev fattig.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar orättvis fördelning av tur, framgång eller möjligheter
- ✗Fungerar inte när: När framgång beror på hårt arbete, utbildning eller personliga val
Ursprung och bakgrund
Uttrycket uttrycker att livet är orättvist och att slumpen fördelar möjligheter ojämnt. Lotter representerar ödets urval av människors öden. Uttrycket härstammar från öde.
Liknande uttryck
Den ena har lyckan, den andra kryckan.
Livet är ojämlikt fördelat — vissa föds till tur och framgång, andra till olycka och motgång.
Det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.
Bättre ett kvintin(äldre vikt=3,329 g)lycka, än ett skålpund vett.
Lite tur är mer värt än mycket förstånd. Lyckan väger tyngre än intelligensen när det gäller framgång i livet.
Fler ordspråk
Kalla icke på fan, han kommer nog objuden.
Locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem.
När kungarna slåss, få undersåtarna släppa till skinnet.
Vanligt folk får lida konsekvenserna när mäktiga personer eller ledare strider sinsemellan.
Svårt att sitta mellan tvenne eldar.
Att befinna sig i en svår situation där man pressas från två håll samtidigt och inte kan undvika konsekvenserna.
Andra uttryck att utforska
vända den andra kinden till
Inte hämnas eller slå tillbaka när man behandlas illa, utan ta emot ytterligare oförrätt med tålamod och förlåtelse.
idiomRätta mun(nen) efter matsäcken– Anpassa utgifter eller ambitioner till resurserna.
Anpassa utgifter eller ambitioner till resurserna.
idiom