Illa knarrar osmord vagn.
Uttrycket "Illa knarrar osmord vagn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Illa knarrar osmord vagn." betyder att den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: Badly creaks ungreased cart.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min gamla cykel illa knarrar för ingen har vårdat den på år - det är ju osmords vagnens fel!
- ✓Fungerar när: När något försummat gnäller pga dåligt underhåll eller bristande omsorg
- ✗Fungerar inte när: När något är väl vårdat och fungerar utan problem eller klagomål
Ursprung och bakgrund
Från vagnar som gnäller när de ej vårdas. Symboliserar att försummelse skapar problem och missnöje. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Osmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
Det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Fler ordspråk
Girigheten är roten till allt ont, sa tiggaren, gav ut sista slanten till en sup.(Närke) (SVO)
Ironisk självkännedom: den som predikar mot girighet handlar ändå själviskt — tiggaren moraliserar men dricker upp sin sista slant.
Alla dagar är inte bakedagar.
Inte varje dag passar för alla sysslor — man kan inte alltid göra precis vad man vill eller planerat.
Lök, rök och elak kvinna komma bondens ögon att rinna.
Tre saker som irriterar och framkallar tårar: lök och rök bokstavligt, en elak hustru bildligt — alla tre plågar bonden lika mycket.