Illa knarrar osmord vagn.
Uttrycket "Illa knarrar osmord vagn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Illa knarrar osmord vagn." betyder att den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll..
Exempel
- •Min gamla cykel illa knarrar för ingen har vårdat den på år - det är ju osmords vagnens fel!
- ✓Fungerar när: När något försummat gnäller pga dåligt underhåll eller bristande omsorg
- ✗Fungerar inte när: När något är väl vårdat och fungerar utan problem eller klagomål
Ursprung och bakgrund
Från vagnar som gnäller när de ej vårdas. Symboliserar att försummelse skapar problem och missnöje. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Osmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
Det är inte givet, som den fattige förtjänar.
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: Badly creaks ungreased cart.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Barn är fattig mans rikedom.
Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.
Blödig tuktan gör tredska barn.
För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.
Penningen är en vandringsman.
Pengar stannar aldrig länge på samma ställe — de cirkulerar ständigt mellan människor och händer.
Andra uttryck att utforska
(det är lätt att) få en klick på sig
Få ett fläck på sitt rykte eller bli förknippad med något negativt — att råka hamna i dåligt sällskap eller i en komprometterande situation.
idiom(göra ngt) på pin kiv
Göra något med avsikt att reta eller irritera någon, av ren trots eller illvilja.
idiom