Hoppa till huvudinnehåll

Det är som förgjort

Uttrycket "det är som förgjort" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det är som förgjort" betyder att saker går ständigt fel, som om någon lagt en förbannelse. ingenting lyckas, oavsett hur mycket man försöker..

Exempel

  • •Sedan han började på det nya jobbet är det som förgjort - först trillade han på trapporna, sedan blev han sjuk och nu har han glömt portnyckeln.
  • ✓Fungerar när: Upprepade motgångar som verkar övernaturliga eller förbjudna
  • ✗Fungerar inte när: En enskild missöde eller engångshändelse utan mönster

Ursprung och bakgrund

Arkaisk svensk term från folktron om förbannelse. Förblanding av 'för' (förbjudelse) och 'gjort' använd när övernaturlig olycka verkar ligga över något. Uttrycket härstammar från folktro.

Tema: folktro

Liknande uttryck

ett enstaka fel eller misslyckande

Ett enstaka tillfälle då något går fel eller inte lyckas, utan att det är ett mönster eller upprepat beteende.

ha en extra utväg i beredskap

Ha en reservplan eller flyktväg redo om något går fel.

hur man än bär sig åt så är det alltid galet på ngt sätt

Oavsett vad man gör finns det alltid något som blir fel eller kritiseras — man kan inte vinna.

Motsatsuttryck

sådant är mycket ovanligt

Något inträffar sällan eller nästan aldrig; det är ett undantag från det normala.

Orätt må man lida, men ej gilla.

Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.

På engelska

“nothing seems to go right ("it is hopeless, impossible")”

Ordagrant: it is as if ruined

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Relaterade ord

saker

grejer, ting, prylar, föremål, grej

Fler idiom

i elfte timmen

I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.

teknologie doktor

Akademisk titel för den högsta examen inom tekniska vetenskaper, motsvarande en doktorsexamen vid teknisk högskola eller universitet.

(framgången tycktes) stiga (honom) åt huvudet

Framgången gjorde honom arrogant och självgod — han tappade ödmjukheten och överskattade sig själv.

Andra uttryck att utforska

Det är som mörkast innan gryningen.Holmqvist (1991), p. 98

Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.

ordsprak

Stark som en björn– Mycket stark; urstark.

Mycket stark; urstark.

liknelse

Platt som en pannkaka

Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.

liknelse
Det är som förgjort — betydelse, ursprung & exempel | Analogier.se