Ge vid handen
Uttrycket "ge vid handen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge vid handen" betyder att visa, tyda på eller antyda något. används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats..
På engelska
“point to”
Ordagrant: give to the hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Statistiken ger vid handen att säljningen har ökat under det senaste året.
- ✓Fungerar när: Vid tolkning av data, bevis eller omständigheter som pekar mot slutsats
- ✗Fungerar inte när: Vid direkt påstående utan faktisk grund eller tolkningsunderlag
Ursprung och bakgrund
Något som är närvarande 'vid handen' presenterar eller indikerar något. Formell konstruktion för att basera slutsatser på faktiska omständigheter eller bevis. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
låta förstå ngt
Antyda något utan att säga det direkt; ge en signal eller ledtråd som får någon att dra en viss slutsats.
med hänsyn till
Med beaktande av; med tanke på något. Används för att visa att man tar hänsyn till en viss faktor när man fattar beslut.
på inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
Motsatsuttryck
Fler idiom
lämna bakom
(idiomatiskt, reflexivt) sluta tänka på något eller sluta göra något, ofta i syfte att må bättre
som artighetsfras
En fras som används av artighetsskäl snarare än för att förmedla ett bokstavligt eller nödvändigt budskap, t.ex. rutinmässiga hövlighetsuttryck vid hälsning, tack eller avsked.
314530
Andra uttryck att utforska
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
ordsprakIngen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
ordsprakAlla vill luta åt den sidan lasset välter.
Alla söker sig till den starka sidan — folk är opportunistiska och stöder den som redan har övertaget eller vinner.
ordsprak