Ge vid handen
Uttrycket "ge vid handen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge vid handen" betyder att visa, tyda på eller antyda något. används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats..
På engelska
“point to”
Ordagrant: give to the hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Statistiken ger vid handen att säljningen har ökat under det senaste året.
- ✓Fungerar när: Vid tolkning av data, bevis eller omständigheter som pekar mot slutsats
- ✗Fungerar inte när: Vid direkt påstående utan faktisk grund eller tolkningsunderlag
Ursprung och bakgrund
Något som är närvarande 'vid handen' presenterar eller indikerar något. Formell konstruktion för att basera slutsatser på faktiska omständigheter eller bevis. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
låta förstå ngt
Antyda något utan att säga det direkt; ge en signal eller ledtråd som får någon att dra en viss slutsats.
med hänsyn till
Med beaktande av; med tanke på något. Används för att visa att man tar hänsyn till en viss faktor när man fattar beslut.
på inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bordblyger får största skadan.
Den som är för blyg och tillbakadragen vid matbordet får minst att äta — den försiktige och undfallande förlorar mest.
ordsprakMan bör inte lägga sten på börda.
Lägg inte ytterligare bördor på den som redan har det svårt — gör inte en svår situation ännu värre.
ordsprakBedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
ordsprak