Här har du min ärliga hand, sa tjuven.
Läs om betydelsen och användningen av "Här har du min ärliga hand, sa tjuven.".
Betydelse
Ironisk kommentar om någon som utger sig för att vara ärlig trots att deras handlingar eller karaktär motsäger det.
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: Here you have my honest hand, said the thief.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han påstod att han aldrig ljuger. 'Här har du min ärliga hand,' skämtade hans vän ironiskt, eftersom han redan hade lurats flera gånger.
- ✓Fungerar när: När man ironiserar över påstått ärlighet från en uppenbart ohederlig person
- ✗Fungerar inte när: När någon faktiskt är ärlig och menar vad de säger allvarligt
Begrepp och tema
Skånskt ordspråk som spelar på paradoxen att tjuvar och ohederliga människor påstår sig vara ärliga. Ironiserar över motsättningen mellan ord och handling. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
Det var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Så stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen.
När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.
Egen härd är guld värd.
Det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem.
Litet roar barn.
Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.
Andra uttryck att utforska
Göra sig själv rättvisa
Visa sin verkliga förmåga.
idiom(det kan vara) hugget som stucket
Spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra (eller dåliga). Resultatet blir detsamma oavsett.
idiomskriva ngt på ngns konto
Tillskriva någon ansvar för något, eller låta någon bära skulden/äran för en handling eller händelse.
idiom