Av små fiskar blir gäddan stor.
Uttrycket "Av små fiskar blir gäddan stor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av små fiskar blir gäddan stor." betyder att små insatser eller tillgångar, samlade över tid, bygger upp något stort och betydelsefullt..
På engelska
“Little strokes fell great oaks.”
Ordagrant: From small fish the pike becomes big.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Av små fiskar blir gäddan stor — därför är det viktigt att spara lite pengar varje månad.
- ✓Fungerar när: När små återkommande insatser eller bidrag ska bygga något större över tid
- ✗Fungerar inte när: När man behöver snabba, dramatiska resultat utan långsiktigt ackumulerande arbete
Ursprung och bakgrund
En fiskeribaserad metafor där små fiskar läggs samman för att bildas till en stor gädda, символiserar hur små enskilda åtgärder tillsammans blir något betydelsefullt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Många bäckar små gör en stor å.
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
Små droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Fler ordspråk
Utan söndag ingen söckendag.
Vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba.
Grundsatser är mer än regler.
Grundläggande principer väger tyngre än specifika regler, eftersom de ger vägledning även i situationer som reglerna inte täcker.
Öga för öga, tand för tand.Ström (1981), p. 293
Vedergällning i proportion till skadan: den som skadar dig ska få lida lika mycket tillbaka.