Det är lättare att vinna ett land, än att styra det.
Läs om betydelsen och användningen av "Det är lättare att vinna ett land, än att styra det.".
Betydelse
Att erövra makt är enkelt jämfört med det svåra arbetet att förvalta och leda det man vunnit.
På engelska
“It is easier to take a kingdom than to keep it.”
Ordagrant: It is easier to win a country, than to rule it.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Det är lättare att vinna ett land än att styra det, insåg generalen när hans militära seger snart övergick i administrativa kriser.
- ✓Fungerar när: Vid jämförelse mellan erövring av makt och långsiktig förvaltning av den
- ✗Fungerar inte när: När styrning är enklare än erövring, eller när maktövertagandet är praktiskt omöjligt
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från militär historia. Militär seger kan uppnås snabbt genom kraft, men att bygga stabil administration, vinna folkligt stöd och behålla kontroll tar långt längre tid. Tema: militär.
Liknande uttryck
Alla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.
Alla vill ha makt och status, men ingen vill ta det tunga, mödosamma arbetet som följer med ansvar.
Den som vill ha kärnan, måste först bita nöten.
För att nå det värdefulla målet måste man först ta sig igenom det svåra arbetet eller hindret som skyddar det.
Gott att sitta i vassen och skära pipor.
Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“easier said than done”
(idiomatic) Easy to propose, but difficult to accomplish.
“én fugl i hånden er bedre end ti på taget”
de (få) ting man ejer eller har opnået, har større værdi end de (mange) ting som man tror man kan få
“leichter gesagt als getan”
easier said than done
“kansainvälinen politiikka”
valtioiden välinen politiikka
“gagner pays”
(Vieilli) Avancer, faire du chemin.
“slå inn åpne dører”
Kjempe for en sak som allerede er vunnet; forsøke å overbevise noen som allerede er overbevist.
“łatwo powiedzieć”
easier said than done
“troonist loobumine”
Valitseva monarhi loobumine võimust.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Easy to propose, but difficult to accomplish.
The hardest part of a process is always the beginning; things get easier afterwards.
To annex a territory by conquest or invasion; to conquer.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Många bäckar små, blir till en stor å
Små bidrag eller insatser samlas ihop och bildar tillsammans något stort och betydelsefullt.
Sjukdom är dödens sändebud.
Sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet.
Den som minst söker äran, får henne ofta först.
Ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den.