Sjukdom är dödens sändebud.
Läs om betydelsen och användningen av "Sjukdom är dödens sändebud.".
Betydelse
Sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet.
På engelska
“A brush with death”
Ordagrant: Illness is death's messenger.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var övertygad om att sjukdomen var dödens sändebud och att hans tid snart var ute.
- ✓Fungerar när: När sjukdom ses som varning eller förebud för kommande död
- ✗Fungerar inte när: Vid lindriga eller läkta sjukdomar eller när man helt återhämtar sig
Begrepp och tema
Ett klassiskt ordspråk från en tid då sjukdomar var ofta dödliga. Det reflekterar fatalism och synen på sjukdom som tecken på kommande död. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Var dag för oss närmare mot den yttersta dagen.
Varje dag som går för oss ett steg närmare döden. En påminnelse om livets förgänglighet och att tiden är begränsad.
Döden är viss, men stunden oviss.
Alla kommer att dö, men ingen vet när. Påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet.
Döden är en bitter ört, men har en söt eftersmak.
Döden är svår och smärtsam att möta, men ger slutligen frid och befrielse från livets lidanden.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sick unto death”
Experiencing sickness unto death.
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“Schlafen ist die beste Medizin”
Sleep is important in curing illness.
“maailmanlopun kultti”
kultti, jossa uskotaan maailmanlopun koittavan, ja saatetaan edistää sitä
“mal de mort”
Mauvais état de santé, maladie susceptible d’entraîner la mort.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“na łożu śmierci”
at death's door, on one's deathbed
“oh häda”
Kasutatakse õnnetuse puhul valu või leina väljendamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
Experiencing sickness unto death.
to feel extremely bad, sick, exhausted, or worn out.
(pathology) An illness that is normally incurable and that a terminally ill person would not be expected to recover from.
Fler ordspråk
Man kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.
Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.
När stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
Staten skall föras, om än man skall färdas på skottkärran.
Hushållet/värdigheten ska upprätthållas med stil, även om man är fattig och saknar resurser.