Sjukdom är dödens sändebud.
Uttrycket "Sjukdom är dödens sändebud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sjukdom är dödens sändebud." betyder att sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet..
På engelska
“A brush with death”
Ordagrant: Illness is death's messenger.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var övertygad om att sjukdomen var dödens sändebud och att hans tid snart var ute.
- ✓Fungerar när: När sjukdom ses som varning eller förebud för kommande död
- ✗Fungerar inte när: Vid lindriga eller läkta sjukdomar eller när man helt återhämtar sig
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk från en tid då sjukdomar var ofta dödliga. Det reflekterar fatalism och synen på sjukdom som tecken på kommande död. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Var dag för oss närmare mot den yttersta dagen.
Varje dag som går för oss ett steg närmare döden. En påminnelse om livets förgänglighet och att tiden är begränsad.
Döden är viss, men stunden oviss.
Alla kommer att dö, men ingen vet när. Påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet.
Döden är en bitter ört, men har en söt eftersmak.
Döden är svår och smärtsam att möta, men ger slutligen frid och befrielse från livets lidanden.
Fler ordspråk
Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta.
Pengar bär inte spår av hur de tjänats in — oavsett om de kommer från hederligt eller ohederligt arbete.
Den som sover, syndar icke.
Den som sover kan inte göra något fel eller ont — sömnen är ett tillstånd av oskuld och frihet från synd.
Andra uttryck att utforska
(om han) mot förmodan (kommer)
Tvärtemot vad man antagit eller väntat sig. Används oftast i konstruktionen 'om ... mot förmodan ...' för att ta höjd för att något ändå inträffar, trots att man antagit motsatsen.
idiomskapt som en nors
Mycket smal och slank till kroppen, smal som den lilla fisken norsen.
idiom