Den som minst söker äran, får henne ofta först.
Uttrycket "Den som minst söker äran, får henne ofta först." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som minst söker äran, får henne ofta först." betyder att ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den..
På engelska
“Honor comes to those who do not seek it.”
Ordagrant: He who least seeks honor, gets her often first.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter år av stilla arbete fick han plötsligt många utmärkelser — den som minst söker äran, får henne ofta först.
- ✓Fungerar när: Då person arbetar ödmjukt utan att kräva bekräftelse eller ära.
- ✗Fungerar inte när: I konkurrenskraftiga miljöer där man måste aktivt marknadsföra sig själv.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från västerländsk filosofi som betonar att ödmjuklighet och stilla arbete ofta belönas naturligt av samhället. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.
Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.
Den lyckan flyr, honom följer hon efter; den henne söker, för honom flyr hon undan.
Lyckan kommer till den som inte jagar den, men flyr från den som desperat söker den.
Äras den som äras bör.Grenholm (2000), p. 402
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En gång dö och sedan domen.
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
Kasta inte ut barnet med badvattnet.Ström (1981), p. 178
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
Kräslighet letar efter tiggarstaven.
Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.