Gott att sitta i vassen och skära pipor.
Uttrycket "Gott att sitta i vassen och skära pipor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gott att sitta i vassen och skära pipor." betyder att lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet..
På engelska
“It's easy to sit on the sidelines and criticize.”
Ordagrant: Good to sit in the reeds and cut pipes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är lätt för honom att sitta i vassen och skära pipor när han kritiserar hur vi driver företaget från sitt hemmakontor.
- ✓Fungerar när: När någon kritiserar från säker position utan att ta risker själv
- ✗Fungerar inte när: När personen aktivt är involverad i det svåra arbetet
Ursprung och bakgrund
Från gamla tiders hemslöjd. Att skära pipor var ett enkelt, bekvämt arbete hemma, medan andra gjorde farligare eller svårare arbete. En allegori för armchair-kritik. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.
Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan.
Den som själv är mätt har lätt att predika om avhållsamhet för andra — att ge råd om uppoffringar man inte behöver göra själv.
Bäst bli klok av annans skada
Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.
Fler ordspråk
Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.
Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.
Det sker intet nytt under solen.
Allt som händer har hänt förut — historien upprepar sig och ingenting är verkligt nytt i världen.
Hungrig åsna aktar ingen piska.
Den som är desperat nog bryr sig inte om hot eller straff — nöden driver bortom rädslan.
Andra uttryck att utforska
se ljusare på situationen!
Uppmaning att vara mer optimistisk och inte fastna i mörka tankar.
idiomngt (mycket) angenämt som tillkommer
idiomdricka brunn
Att 'dricka brunn' betyder att vistas vid en hälsobrunn (kurort med mineralvattenkälla) och dricka dess mineralrika vatten som hälsokur mot olika åkommor — en del av den svenska brunnskurtraditionen på 1700- och 1800-talet, då societeten reste till brunnsorter som Medevi, Ramlösa och Loka. Syftar alltså inte på att dricka ur en vanlig hushållsbrunn.
idiom