Göra sina (första) lärospån
Uttrycket "göra sina (första) lärospån" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra sina (första) lärospån" betyder att ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling..
På engelska
“cut one's teeth”
Ordagrant: make one's (first) learning shavings
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde sina första lärospån som snickare hos mästaren.
- ✓Fungerar när: När någon börjar sitt första hantverk eller yrke som lärling.
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är erfaren eller det inte gäller praktisk yrkesutbildning.
Ursprung och bakgrund
Från lärlingsväsenden och hantverk, där lärospån betyder nybörjarens första försök och erfarenheter i sitt yrke. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara gammal i gården
Erfaren och välbekant med hur något fungerar; har lång erfarenhet på en plats eller inom ett område.
få in en fot
Etablera sig eller få en första möjlighet inom ett område, till exempel en bransch eller ett företag.
vinna sin första framgång
Uppnå sitt första lyckade resultat eller genombrott inom ett område man försökt bemästra.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skall man slåss med hundar, bör man ha en käpp i vardera handen.
Var väl förberedd och ha tillräckliga resurser när du konfronterar svåra motståndare eller utmaningar.
ordsprakDen mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
ordsprakKöra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]
Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
liknelse