Så många huvuden, så många sinnen.
Uttrycket "Så många huvuden, så många sinnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Så många huvuden, så många sinnen." betyder att olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer..
På engelska
“To each his own”
Ordagrant: So many heads, so many minds.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under diskussionen om husets färg sa hon: så många huvuden, så många sinnen—vi kommer aldrig bli överens.
- ✓Fungerar när: Förklara varför människor har olika åsikter eller meningar om något.
- ✗Fungerar inte när: Diskutera faktiska, objektiva sanningar som inte handlar om personliga åsikter.
Ursprung och bakgrund
Gamla ordspråk baserat på observationen att varje människa har sin egen tanke och perspektiv på världen. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Det är skillnad på folk och folk.
Alla människor är inte likadana — det finns skillnader i kvalitet, beteende eller värde mellan olika personer.
Alla vägar bär tillRom
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Fler ordspråk
Nitton hantverkare, tjugo olyckor.
Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.
Mången släcker så sin harm, att han blir både usel och arm.
Många försöker dämpa sin sorg eller vrede genom att slösa pengar, och blir på så vis både moraliskt förnedrade och ekonomiskt fattiga.
Ingen av råttorna vill hänga bjällran på katten.
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.