Så många huvuden, så många sinnen.
Uttrycket "Så många huvuden, så många sinnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Så många huvuden, så många sinnen." betyder att olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer..
På engelska
“To each his own”
Ordagrant: So many heads, so many minds.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under diskussionen om husets färg sa hon: så många huvuden, så många sinnen—vi kommer aldrig bli överens.
- ✓Fungerar när: Förklara varför människor har olika åsikter eller meningar om något.
- ✗Fungerar inte när: Diskutera faktiska, objektiva sanningar som inte handlar om personliga åsikter.
Ursprung och bakgrund
Gamla ordspråk baserat på observationen att varje människa har sin egen tanke och perspektiv på världen. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Det är skillnad på folk och folk.
Alla människor är inte likadana — det finns skillnader i kvalitet, beteende eller värde mellan olika personer.
Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284
Det finns många olika sätt att nå samma mål.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Fler ordspråk
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Hundasår läkes med hundahår.
Det bästa botemedlet mot ett problem är ofta samma sak som orsakade det — som att dricka alkohol mot baksmälla.
Illa börjat blir illa lyktat.
En dålig start leder ofta till ett dåligt slut — hur något inleds påverkar hur det slutar.