Efter hett solsken faller gärna slagregn.
Uttrycket "Efter hett solsken faller gärna slagregn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Efter hett solsken faller gärna slagregn." betyder att efter en period av lycka eller framgång kommer ofta motgångar. goda tider följs av svåra tider..
På engelska
“Every cloud has a silver lining.”
Ordagrant: After hot sunshine, heavy rain often falls.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter företagets framgångar varnade VD:n att efter hett solsken faller gärna slagregn, så vi måste förbereda oss på motgångar.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för att framgångar ofta följs av svårtigheter
- ✗Fungerar inte när: I situationer utan tidigare framgångar eller perioder av lycka
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket och väderförhållanden: solskenet krävs för växt men kraftiga regn förstör skörden. Symboliserar livets växlingar. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
Medgång bör tänka på motgång.
I medgång ska man förbereda sig för svåra tider — lycka och framgång kan vändas till motgång.
Lyckan står de djärva bi.
De som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar.
Det fordras en stark rygg att bära goda dagar.
Välgång och framgång är svårare att hantera än motgång — det krävs karaktär och mognad för att inte låta goda tider fördärva en.
Fler ordspråk
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Alltför hövlig liknar narren.
Överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst.
Blixten slår gärna ned i höga torn.
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
Andra uttryck att utforska
göra sig gällande
Bli märkbar, få genomslag eller ta plats. Något som "gör sig gällande" visar sin påverkan eller hävdar sin rätt att beaktas.
idiomen maträtt som består av potatis, lök och ansjovis och som tillagas i ugn
idiom(rädd) till sin läggning
Att vara av naturen ängslig eller försiktig — rädsla som en grundläggande del av ens personlighet snarare än en tillfällig reaktion.
idiom