Det får stå för din räkning
Uttrycket "det får stå för din räkning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det får stå för din räkning" betyder att du ansvarar själv för det du sagt eller gjort — ingen annan kan lastas för det..
På engelska
“That's on you.”
Ordagrant: that shall stand for your bill
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du skadar något på festen, får det stå för din räkning.
- ✓Fungerar när: När man gör någon ansvarig för konsekvenserna av sitt handlande eller sina löften.
- ✗Fungerar inte när: Inte när ansvar är delat, osäkert eller omöjligt att fastställa.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från handelspraktiken att varje köp eller skada skrivs på en räkning. Metaforiskt betyder det att man måste ta ansvar för sina gärningar. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
på egen risk
Du ansvarar själv för eventuella konsekvenser eller skador — ingen annan bär ansvar.
bli beskylld och kritiserad (för ngt)
Utsättas för anklagelser och negativa omdömen om något man sagt, gjort eller ansvarar för.
det får du ansvara för
Du bär själv ansvaret för det beslutet eller handlingen — ingen annan kan klandras.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Öppen kista gör dristig tjuv.
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
ordsprakI grunt vatten fångar man inga stora fiskar.
För att nå stora mål måste man söka sig till utmanande sammanhang — i trygga, ytliga miljöer finns inga stora möjligheter.
ordsprakDet rinner mycket vatten, medan mjölnaren sover.
Mycket hinner hända medan man inte är uppmärksam eller försummar sina plikter.
ordsprak