Det får stå för din räkning
Läs om betydelsen och användningen av "det får stå för din räkning".
Betydelse
Du ansvarar själv för det du sagt eller gjort — ingen annan kan lastas för det.
På engelska
“That's on you.”
Ordagrant: that shall stand for your bill
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du skadar något på festen, får det stå för din räkning.
- ✓Fungerar när: När man gör någon ansvarig för konsekvenserna av sitt handlande eller sina löften.
- ✗Fungerar inte när: Inte när ansvar är delat, osäkert eller omöjligt att fastställa.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från handelspraktiken att varje köp eller skada skrivs på en räkning. Metaforiskt betyder det att man måste ta ansvar för sina gärningar. Tema: handel.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“account for”
(transitive) To be answerable for.
“aben på sin skulder”
sidde med ansvaret for problemet
“auf eigene Rechnung”
so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen/Kosten selbst aufkommen muss
“tehdä tiliä”
kantaa vastuuta, tehdä selkoa ja perustella tekemisensä
“avoir la charge de”
Avoir la responsabilité de quelque chose.
“a konto”
på regning, på avdrag
“ponosić odpowiedzialność”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b171605
“maksja aadress”
Aadress, millele arve tuleb saata.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To be answerable for.
(transitive) To answer to; to be responsible to.
act of paying
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lova icke länge, vad du strax kan giva.
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
ordsprakMan väljer i väplingen, tills man fastnar i starren.
Den som är för kräsen och väljer länge bland goda alternativ riskerar att sluta med något sämre.
ordsprakBondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
ordsprak