Det fina i kråksången

Uttrycket "det fina i kråksången" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det fina i kråksången" betyder att den avgörande, ofta ironiska poängen i ett resonemang — det som verkligen avslöjar problemet eller fånget i situationen..

Annons

På engelska

“the kicker”

Ordagrant: the fine in the crow's song

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Det fina i kråksången var att kritiken faktiskt avslöjade de verkliga problemen med vår strategi.
✓Fungerar när: För att lyfta fram något värdefullt eller viktigt dolt i något annars negativt.
✗Fungerar inte när: För att beskriva något genuint bra utan ironi eller när inget värdefullt finns.

Ursprung och bakgrund

Kråkan symboliserar något lågt eller värdeslöst, men 'det fina' markerar ironi — det verkligt värdefullt som gömmer sig i det värdelösa.

Ursprung & historia

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om resor

100 vanligaste ordspråken

Annons

Liknande uttryck

där har vi ägget!

Utropet när man hittat kärnproblemet eller den avgörande punkten i en fråga — "det var det som var problemet!"

när det verkligen gäller

I en avgörande situation, då något verkligen är på spel och resultatet har stor betydelse.

komma på ngn med ett fel

Upptäcka att någon gjort ett misstag eller begått ett fel, ofta med implikationen att man avslöjar dem.

Motsatsuttryck

man saknar inte kon förrän båset är tomt

Man uppskattar sällan något man har förrän det är borta.

Man saknar ej det goda förrän det är borta.

Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.

Relaterade ord

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det fina i kråksången” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

304283

komma av sig och förlora fattningen

(lära sig) veta hut

Uppföra sig ordentligt, visa respekt och hålla sig inom rimliga gränser — inte vara oförskämd eller uppnosig.

Andra uttryck att utforska

Som de gamla sjunga, så kvittra de unga.

Barn tar efter föräldrarnas beteende och värderingar — ungdomar speglar de äldres exempel.

I mörkret är alla katter grå.Ström (1981), p. 319

När förutsättningarna är dåliga eller information saknas, går det inte att skilja på kvalitet eller värde — allt verkar likadant.

Alla dö inte, som lida nöd.

Man överlever svårigheter och nöd — det går oftast bättre än man fruktar.