Vara en skugga av sitt forna jag

Betydelse

Ha förlorat mycket av sin tidigare styrka, förmåga eller vitalitet — inte längre den person man en gång var.

På engelska

“be but a shadow of one's former self ("be much worse than previously")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: be a shadow of one's former self

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter sjukdomen är han bara en skugga av sitt forna jag och hinner inte längre med sitt gamla arbete.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vara färdig med ngn

Inte längre vilja ha med någon att göra; ha avslutat en relation eller kontakt med en person.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara en skugga av sitt forna jag” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(ngt sådant) får man leta efter

(ngt sådant) är nästan omöjligt att finna

få påskrivet för ngt

Bli tillrättavisad, skäld på eller kritiserad för något man gjort fel.

det finns ingenting som har enbart positiva egenskaper

Allt har nackdelar; inget i livet är perfekt eller helt utan baksidor.

Andra uttryck att utforska

Tyst hund är ej att lita på.

En tyst hund ger ingen varning innan den biter — den som är tyst och återhållsam kan vara farligare än den som hörs.

Bäst att ta skeden i vacker hand.

Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.

månn tro (det)

Uttryck för undran om huruvida något verkligen stämmer eller är troligt — en tvekande fråga till sig själv om man kan lita på det som påståtts.