Ha väl reda på sig
Uttrycket "ha väl reda på sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha väl reda på sig" betyder att vara ordningsam och ha kontroll över sina angelägenheter; sköta sig väl och hålla ordning på sina saker..
På engelska
“to have one's act together”
Ordagrant: have well know about oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har väl reda på sig och klarar att jonglera både arbete och familj utan problem.
- ✓Fungerar när: När man beskriver en organiserad och duktig person som sköter sina sysslor väl.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fysiska föremål eller abstrakta begrepp utan koppling till personlig ordning.
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'reda' (ordning). Beskriver en person som håller ordning på sitt liv och angelägenheter, ursprungligen från hemmets vardagliga praktiker. Uttrycket härstammar från hemmet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
odla sin kål
Sköta sina egna angelägenheter, hålla sig till det man känner till och inte lägga sig i andras affärer.
Många bollar i luften– Att hålla på med många olika saker.
Att hålla på med många olika saker.
hålla (ngn) i strama tyglar
Hålla någon under sträng kontroll, inte tillåta frihet eller självständighet.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man gör inte rak käpp av krokigt trä.
En persons grundläggande natur går inte att förändra — av dåligt råmaterial blir aldrig något bra.
ordsprakNär grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
ordsprakförsten till kvarn
variant av först till kvarn
ordspråk