Ha väl reda på sig
Läs om betydelsen och användningen av "ha väl reda på sig".
Betydelse
Vara ordningsam och ha kontroll över sina angelägenheter; sköta sig väl och hålla ordning på sina saker.
På engelska
“to have one's act together”
Ordagrant: have well know about oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har väl reda på sig och klarar att jonglera både arbete och familj utan problem.
- ✓Fungerar när: När man beskriver en organiserad och duktig person som sköter sina sysslor väl.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fysiska föremål eller abstrakta begrepp utan koppling till personlig ordning.
Begrepp och tema
Från ordet 'reda' (ordning). Beskriver en person som håller ordning på sitt liv och angelägenheter, ursprungligen från hemmets vardagliga praktiker. Tema: hemmet.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“well aware”
Having full knowledge or awareness of something.
“vide besked”
være informeret, orienteret; holde opdateret
“auf dem Laufenden sein”
umgangssprachlich: sehr gut über das Neueste informiert sein
“ottaa selvää”
hankkia tietoonsa
“être au fait”
Savoir quelque chose, être informé de.
“finne seg vel til rette”
{{kontekst|overf.|språk
“poznaj samego siebie”
know thyself
“teada saama”
Teavet või teadmist saama.
Fler automatiska förslag på engelska
Having full knowledge or awareness of something.
An emphatic form of versed; highly knowledgeable or skilled.
(colloquial) Well versed; well acquainted (in or on).
Relaterade ord
Fler idiom
endast nätt och jämnt (klara sig)
Klara sig med minsta möjliga marginal; precis lyckas men utan utrymme att spara.
kröka i tid det som krokigt skall bli
Forma och uppfostra barn medan de är unga och formbara — det är svårare att rätta till dåliga vanor när de väl satt sig.
utan egen förskyllan eller värdighet
utan att egentligen ha förtjänat det — genom egna insatser e. d.
Andra uttryck att utforska
Blödigt hjärta, stor smärta.
Den som är för känslosam, medlidsam eller lättpåverkad av andras lidande drabbas lätt av stor egen smärta och sorg.
ordsprakSlingra sig som en orm
Försöka undkomma en känslig fråga när han/hon ställs mot väggen.
liknelseDåren kan så snart gråta som le.
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
ordsprak