Där har vi ägget!
Uttrycket "där har vi ägget!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"där har vi ägget!" betyder att utropet när man hittat kärnproblemet eller den avgörande punkten i en fråga — "det var det som var problemet!".
På engelska
“That's the crux of the matter!”
Ordagrant: there we have the egg!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi testade flera möjliga orsaker, men där har vi ägget! Det var faktiskt instickskontakten som var bruten.
- ✓Fungerar när: Vid identifiering av kärnproblemet eller den avgörande faktorn i en komplex situation
- ✗Fungerar inte när: När man gissar eller är osäker på problemets ursprung; vid smådetaljer
Ursprung och bakgrund
Ursprung osäkert, troligt från bondsamhället där ägget är det väsentliga näringrika. Kan också vara en övergång från jakt/fiske. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
den springande punkten
Den avgörande eller viktigaste punkten i en fråga eller ett problem — kärnan i saken.
det fina i kråksången
Den avgörande, ofta ironiska poängen i ett resonemang — det som verkligen avslöjar problemet eller fånget i situationen.
av ngn fråga e. d., och därför inte lämpad att fälla avgörande
Personligt berörd av en fråga och därför partisk — inte opartisk nog att fatta ett rättvist avgörande. (Beskriver att vara jävig.)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som själv riktigt lärt, kan ock riktigt lära andra.
Djup egen kunskap är förutsättningen för att kunna förmedla och lära ut något till andra på ett bra sätt.
ordsprakMan bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
ordsprakLögnen är djävulens dotter och talar sin faders tungomål.
Lögn är ondskans verktyg — den som ljuger tjänar det onda och sprider villfarelse, precis som djävulen.
ordsprak