Där har vi ägget!
Uttrycket "där har vi ägget!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"där har vi ägget!" betyder att utropet när man hittat kärnproblemet eller den avgörande punkten i en fråga — "det var det som var problemet!".
Exempel
- •Vi testade flera möjliga orsaker, men där har vi ägget! Det var faktiskt instickskontakten som var bruten.
- ✓Fungerar när: Vid identifiering av kärnproblemet eller den avgörande faktorn i en komplex situation
- ✗Fungerar inte när: När man gissar eller är osäker på problemets ursprung; vid smådetaljer
Ursprung och bakgrund
Ursprung osäkert, troligt från bondsamhället där ägget är det väsentliga näringrika. Kan också vara en övergång från jakt/fiske. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
den springande punkten
Den avgörande eller viktigaste punkten i en fråga eller ett problem — kärnan i saken.
det fina i kråksången
Den avgörande, ofta ironiska poängen i ett resonemang — det som verkligen avslöjar problemet eller fånget i situationen.
av ngn fråga e. d., och därför inte lämpad att fälla avgörande
Personligt berörd av en fråga och därför partisk — inte opartisk nog att fatta ett rättvist avgörande. (Beskriver att vara jävig.)
På engelska
“That's the crux of the matter!”
Ordagrant: there we have the egg!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
ge sig på nåd och onåd
Överlämna sig helt utan villkor, i fullständigt beroende av motpartens välvilja — utan några garantier om hur man behandlas.
punisk trohet
Falsk lojalitet eller svek; trohet som inte håller — härstammar från romarnas syn på kartaginerna som opålitliga.
inte ett piss
Absolut ingenting alls. Används för att betona total avsaknad av något, ofta med frustration eller eftertryck.
Andra uttryck att utforska
Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
ordsprakKlart som korvspad– något som är mycket tydligt och som alla borde inse.
något som är mycket tydligt och som alla borde inse.
liknelseSvårt att ropa högt med en hes hals.
Den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra.
ordsprak