Där har vi ägget!
Uttrycket "där har vi ägget!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"där har vi ägget!" betyder att utropet när man hittat kärnproblemet eller den avgörande punkten i en fråga — "det var det som var problemet!".
Exempel
- •Vi testade flera möjliga orsaker, men där har vi ägget! Det var faktiskt instickskontakten som var bruten.
- ✓Fungerar när: Vid identifiering av kärnproblemet eller den avgörande faktorn i en komplex situation
- ✗Fungerar inte när: När man gissar eller är osäker på problemets ursprung; vid smådetaljer
Ursprung och bakgrund
Ursprung osäkert, troligt från bondsamhället där ägget är det väsentliga näringrika. Kan också vara en övergång från jakt/fiske. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
den springande punkten
Den avgörande eller viktigaste punkten i en fråga eller ett problem — kärnan i saken.
det fina i kråksången
Den avgörande, ofta ironiska poängen i ett resonemang — det som verkligen avslöjar problemet eller fånget i situationen.
av ngn fråga e. d., och därför inte lämpad att fälla avgörande
Personligt berörd av en fråga och därför partisk — inte opartisk nog att fatta ett rättvist avgörande. (Beskriver att vara jävig.)
På engelska
“That's the crux of the matter!”
Ordagrant: there we have the egg!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk