(det framgår) mycket tydligt
Uttrycket "(det framgår) mycket tydligt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det framgår) mycket tydligt" betyder att det syns eller framgår med all önskvärd tydlighet; det är uppenbart och omöjligt att missa..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“writ large”
Readily discerned, unmistakably indicated; clear, obvious.
“ligge lige til højrebenet”
være en indlysende og nærliggende mulighed
“das sieht doch ein Blinder”
es ist unübersehbar, vollkommen offensichtlich, ganz klar
“saada selvää”
#{kyetä|kyetä}# #{lukea|lukemaan}#, #{nähdä|näkemään}#, #{kuulla|kuulemaan}# tai #{ymmärtää|ymmärtämään}# jokin
“de toute évidence”
evidently, clearly
“ha et øye for”
Være #{flink|flink}# til å #{se|se}# eller #{legge merke til|legge merke til}# noe
“rozumie się”
it is clear (no doubt should be felt)
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler engelska motsvarigheter
Readily discerned, unmistakably indicated; clear, obvious.
(idiom) Very obvious, easily discerned
Evident; obvious.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sådan herde, sådan hjord.
En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.
ordsprakDet är svårt att dölja vad var man vet.
Allmänt känd information är svår att hemlighålla — det som alla redan vet kan inte döljas.
ordsprakGirig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
ordsprak