(det gick) på skruvar
Läs om betydelsen och användningen av "(det gick) på skruvar".
Betydelse
Gick perfekt, smidigt och utan problem — precis som det var tänkt.
På engelska
“went like clockwork”
Ordagrant: (it went) on screws
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hela konferensen gick på skruvar – schemat höll, alla talare var bra förberedda och ingen teknik havererade.
- ✓Fungerar när: Då något fungerar smidigt, perfekt planerat och utan oförutsedda problem eller störningar.
- ✗Fungerar inte när: Då något går snett, med missöden, tekniska fel eller oväntade hinder som uppstår.
Begrepp och tema
Från mekanik: när skruvar fungerar rätt håller konstruktionen ihop och allt fungerar som tänkt. Överförd till att något läuper helt friktionsfritt. Tema: mekanik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“that way”
(idiomatic) Difficult.
“op ad bakke”
med besvær og modgang
“mit Ach und Krach”
mit großer Mühe, gerade noch
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“en chier”
(Vulgaire) (Sens figuré) Éprouver de la difficulté.
“i sitt ansikts sved”
med stor møye
“iść jak po grudzie”
to be hard going
“janu käes vaevlema”
Vaevavas janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Difficult.
(idiomatic) A difficult period of time.
(This entry is a translation hub.)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stora oxar har stora bås, sa bonden om slottet.
Mäktiga och viktiga personer behöver och förtjänar mer utrymme och resurser än vanliga människor.
ordsprakDet var mig en blodsugare, sa gumman om blodigeln.
Ironisk underdrift: att kalla något vid dess rätta namn när det är uppenbart. Blodigeln suger blod — givetvis är den en blodsugare.
ordsprakKonsten behöver lycka och lyckan konst.
Framgång kräver både skicklighet och tur — de två faktorerna är ömsesidigt beroende av varandra.
ordsprak