Stora oxar har stora bås, sa bonden om slottet.
Läs om betydelsen och användningen av "Stora oxar har stora bås, sa bonden om slottet.".
Betydelse
Mäktiga och viktiga personer behöver och förtjänar mer utrymme och resurser än vanliga människor.
På engelska
“Big fish need big ponds”
Ordagrant: Big oxen have big stalls, said the farmer about the castle.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När chefen fick ett stort privat kontor sa vi skämtsamt: stora oxar har stora bås.
- ✓Fungerar när: Vid fördelning av resurser eller utrymme för viktiga och mäktiga personer
- ✗Fungerar inte när: Vid jämlikhet eller när alla ska få lika mycket oavsett position
Begrepp och tema
Norrländskt ordspråk från jordbruket. Större oxar behöver större inhägnader (båser), en naturlig metafor för att mäktiga personer förtjänar mer resurser. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stora oxar ska’ ha stora brok.
Stora och mäktiga personer kräver mer utrymme och resurser — storhet medför större behov och anspråk.
När stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
Fler ordspråk
Lika fåglar flyga gärna tillsammans.
Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.
Många munnar göra tomma fat.
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.
Inte så illa ment, sa klockarn, vrok prästen från predikstoln.
Man ursäktar en skadlig eller opassande handling med att man inte menade illa — trots uppenbara konsekvenser.