Det kvittar (mig) lika

Uttrycket "det kvittar (mig) lika" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det kvittar (mig) lika" betyder att det spelar ingen roll; det är likgiltigt för mig vilket alternativ som väljs..

Annons

På engelska

“it makes no difference to me”

Ordagrant: it matters (me) equally

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Det kvittar mig lika om vi åker tåg eller bil, båda går bra för mig.
✓Fungerar när: När du är helt likgiltig mellan två eller flera alternativ.
✗Fungerar inte när: När du har stark preferens eller när valet faktiskt spelar roll.

Ursprung och bakgrund

Från ordet 'kvitt' (jämnt, balanserat i bokföring). Uttrycker att något är utan skillnad eller betydelse. Uttrycket härstammar från handel.

Fordjupa dig

100 vanligaste ordspråken

Annons

Liknande uttryck

det gör ingen skillnad

Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.

(det är) ingen skillnad

Saknar betydande eller märkbar skillnad mellan två alternativ — det spelar ingen roll vilket man väljer.

(det är) hipp som happ

Spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra eller lika dåliga. Helt likvärdigt.

Motsatsuttryck

Pippi på något– Vara överdrivet intresserad av något.

Vara överdrivet intresserad av något.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det kvittar (mig) lika” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

fick du fikon!

Du fick ingenting — tomhänt, lurad eller besviken. Används triumferande när någon försökte sig på något och misslyckades.

och på väg att tas ur bruk

ibl. genom att man pekar nedåt med tummen

Andra uttryck att utforska

Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.

Få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig.

Falk Eva:Ordspråk och tankar i tiden, Semic, Sundbyberg 2005(swe).ISBN 91-552-3337-6.Mall:Libris post.

Den som något har, får nog bli i laget.

Den som redan äger något, hur litet det än är, har alltid en fördel och bör värna om det de har. Ordspråket betonar att ett litet innehav är bättre än inget alls.