(det kan vara) hugget som stucket
Uttrycket "(det kan vara) hugget som stucket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det kan vara) hugget som stucket" betyder att spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra (eller dåliga). resultatet blir detsamma oavsett..
Exempel
- •Det spelar ingen roll om vi åker tåg eller buss till Stockholm - det är hugget som stucket, vi kommer fram på samma tid.
- ✓Fungerar när: Två alternativ eller vägar leder till samma slutresultat eller skillnaden är försumbar.
- ✗Fungerar inte när: Alternativen har väsentligt olika konsekvenser eller resultat.
Ursprung och bakgrund
Från hantverk: hugga (med yxa) och stucka (med mejsel) är två olika bearbetningsmetoder som ofta ger samma resultat. Uttrycker att skillnaden mellan två val är obetydlig. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
(det är) hipp som happ
Spelar ingen roll vilket alternativ man väljer — båda är lika bra eller lika dåliga. Helt likvärdigt.
det gör ingen skillnad
Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.
det kvittar (mig) lika
Det spelar ingen roll; det är likgiltigt för mig vilket alternativ som väljs.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Att försvara sitt fel är att fela ånyo.
Den som inte erkänner sitt misstag utan försvarar det, begår ett nytt fel genom sin oärlighet.
ordsprakBättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.
Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.
ordsprakSåna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.(Norrland) (SVO)
Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.
ordsprak