Det gör varken till eller från
Uttrycket "det gör varken till eller från" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det gör varken till eller från" betyder att spelar ingen roll, påverkar ingenting. saken är likgiltig och har ingen betydelse för utfallet..
Exempel
- •Det spelar ingen roll om det regnar eller inte, det gör varken till eller från för mitt beslut.
- ✓Fungerar när: När något inte påverkar resultatet eller utgången
- ✗Fungerar inte när: När något är avgörande för slutresultatet
Ursprung och bakgrund
En gammal etablerad svenska fras som använder dubbel negation för att uttrycka att något är helt likgiltigt och utan påverkan på situationen. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är likgiltigt
Spelar ingen roll, har ingen betydelse. Används när något är utan vikt eller intresse.
(det är) likgiltigt
Spelar ingen roll; det är utan betydelse eller intresse. Används för att uttrycka att något inte har någon vikt.
det har ingen (vare sig positiv eller negativ) betydelse
Något saknar betydelse eller påverkan — det spelar ingen roll, varken på gott eller ont.
På engelska
“It makes no difference”
Ordagrant: it does neither to nor from
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
Lika goda kålsupare.– Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.
varg i veum
Fredlös person som brutit mot heliga lagar och uteslutits ur samhällsgemenskapen; bokstavligen "varg i helgedomen" — en som alla fick dräpa straffritt.
det gör ingen skillnad
Resultatet är detsamma oavsett vad man väljer eller gör — det spelar ingen roll vilket alternativ man tar.
Andra uttryck att utforska
Den som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods.
Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.
ordsprakFar till barnet, sa fan om smedpojken.(Dalarna) (SVO)
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
ordsprakDen som inte ser upp med ögonen, får se upp med pungen.
Den som är oaktsam och inte håller ögonen öppna får betala för sin slarv — oförsiktighet kostar pengar.
ordsprak