Tom säck kan illa stå upprätt.
Uttrycket "Tom säck kan illa stå upprätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tom säck kan illa stå upprätt." betyder att den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl..
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear.”
Ordagrant: Empty sack can badly stand upright.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte vänta längre på finansering - tom säck kan illa stå upprätt.
- ✓Fungerar när: När man saknar grundläggande resurser eller energi för att prestera
- ✗Fungerar inte när: När problemet är motivation, inte materiell brist eller hunger
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från jordbruket. En tom säck utan spannmål kan inte stå upprätt. Symboliserar att människor behöver grundläggande resurser för att fungera och prestera. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
Staten skall föras, om än man skall färdas på skottkärran.
Hushållet/värdigheten ska upprätthållas med stil, även om man är fattig och saknar resurser.
Fler ordspråk
För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
Fagra ord fröjda en dåre.
Endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord.
Oförtänkta gäster få oförtänkta rätter.
Kommer du oanmäld som gäst får du nöja dig med vad som råkar finnas — du kan inte förvänta dig något speciellt.
Andra uttryck att utforska
ligga på
(idiomatiskt) utöva press mot någon; arbeta för att förmå någon att handla på ett visst sätt, ofta genom att konstant försöka övertala
idiomalla är barn i början
man kan inte förvänta sig att första försöket ska lyckas
ordspråkHa något i kikaren– Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.
Ha en plan eller avsikt som är lite hemlig för andra.
idiom