Kan du ge ett exempel på "När skräddaren vilar, så rostar nålen."?

Efter sex månaders paus börjar hans boxningsförmåga att rosta — när skräddaren vilar, så rostar nålen.

När skräddaren vilar, så rostar nålen.

Q: Vad betyder "När skräddaren vilar, så rostar nålen."?

Flit och arbete håller färdigheter och verktyg i trim — vila och overksamhet leder till förfall och försämring.

Uttrycket "När skräddaren vilar, så rostar nålen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När skräddaren vilar, så rostar nålen." betyder att flit och arbete håller färdigheter och verktyg i trim — vila och overksamhet leder till förfall och försämring..

Exempel

•Efter sex månaders paus börjar hans boxningsförmåga att rosta — när skräddaren vilar, så rostar nålen.
✓Fungerar när: När färdigheter och verktyg försämras utan regelbunden användning och träning.
✗Fungerar inte när: När vila faktiskt förbättrar prestationen eller något håller sig i trim utan användning.

Ursprung och bakgrund

Från skräddarhantverket: en nål rostar (förfaller) om den inte används, metafor för hur färdigheter förfaller utan arbete. Uttrycket härstammar från hantverk.

Liknande uttryck

Söndagsspånad håller icke.

Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.

Brukad nyckel är alltid blank.

Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.

Utan söndag ingen söckendag.

Vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba.

Fler ordspråk

Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.

Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.

Liten nytta är också nytta.

Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.

Goda vänners kiv är ny vänskap.

Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.