Som trädet faller, ligger det.
Uttrycket "Som trädet faller, ligger det." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som trädet faller, ligger det." betyder att saker förblir som de hamnar — man kan inte ändra ett slutresultat eller en persons karaktär i efterhand..
På engelska
“As the tree falls, so it lies.”
Ordagrant: As the tree falls, it lies.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter skilsmässan var det gjort — som trädet faller, ligger det, så nu måste han gå vidare.
- ✓Fungerar när: När ett beslut är irreversibelt eller slutgiltigt
- ✗Fungerar inte när: Om situationen är förhandlingsbar eller kan omgöras senare
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbrukets verklighet där träd som huggs ned inte kan sättas upp igen. Symboliserar permanens och acceptans av slutresultat. Uttrycket härstammar från Jordbruk.
Liknande uttryck
Ögat är själens spegel.
Genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär.
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Fler ordspråk
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Låta var man ha sin mening, gör ingen vred.
Att respektera andras åsikter och inte tvinga på dem sina egna undviker konflikter och onödigt missnöje.
Fattig man felar något, den girige allt.
Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.
Andra uttryck att utforska
spel för galleriet
Uppträdande som bara syftar till att imponera och inte återspeglar verkliga avsikter.
idiomslå igen butiken
Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.
idiom(ersättning för) sveda och värk
Ekonomisk ersättning inom skadeståndsrätt och försäkring som betalas ut för det fysiska och psykiska lidande (smärta, obehag) en person genomgår under den akuta läkningsperioden efter en personskada — dvs själva smärtan under läkningstiden, till skillnad från bestående besvär (lyte och men) som ersätts separat.
idiom