(det hjälper inte att) ingripa sedan saken är avgjord
Läs om betydelsen och användningen av "(det hjälper inte att) ingripa sedan saken är avgjord".
Betydelse
Det är meningslöst att agera när allt redan är avgjort — som att stänga dörren efter att hästen rymt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“leave well enough alone”
To leave something alone; to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate.
“det er for sent at kaste brønden til når barnet er druknet”
det er for sent at prøve at forhindre noget når skaden er sket
“Schwamm drüber”
umgangssprachlich: die Sache ist abgeschlossen, es ist nicht weiter der Rede wert
“jäätynyt konflikti”
konflikti, jolle ei ole löydetty ratkaisua, mutta jonka aiheuttamat asetelmat ovat jääneet voimaan
“laisser à la porte”
Cesser temporairement de parler de quelque chose ou d’agir d’une certain façon.
“det er for sent å snyte seg når nesen er borte”
Det er bedre å gjøre med én gang noe man uansett må gjøre enn å vente til det er nytteløst.
“rychło w czas”
too little too late (of an action undertaken too late to be effective)
“ajutine abinõu”
Vähese mõjuga, mitte piisavalt radikaalne abinõu.
Fler automatiska förslag på engelska
To leave something alone; to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate.
(law) A last resort.
After one has seen the consequences of a decision, it is easy to tell whether or not the decision was favorable, but it is also too late, since the consequences have already occurred.
Fler idiom
sista skriket
Det senaste och mest moderna inom mode eller trender; det allra nyaste som är populärt just nu.
jobba ända in i kaklet
jobba ända fram till målet eller slutet på en tidsperiod
(rita) kors i taket
Vara extremt förvånad eller häpen över något oväntat — så chockad att man knappt tror sina ögon.
Andra uttryck att utforska
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
ordsprakFrysa som en hund
Plågas av köld.
liknelseBättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld.
Hellre leva sparsamt och gå hungrig än att låna pengar och vakna upp med skulder.
ordsprak