Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Uttrycket "Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre." betyder att alla människor är lika små och ödmjuka inför gud, oavsett rikedom eller status..
På engelska
“We are all equal in the eyes of God.”
Ordagrant: We are all Småland people before Our Lord.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var så stolt av sin rikedom, men som man säger – vi är alla smålänningar inför Vår Herre.
- ✓Fungerar när: För att påpeka att alla människor är lika värda trots rangskillnader.
- ✗Fungerar inte när: I sekulära sammanhang eller när man inte talar om människors värde inför Gud.
Ursprung och bakgrund
Ett småländskt ordspråk med kristna rötter som uttrycker att alla människor står lika små inför Gud, oavsett världslig framgång. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En ann’ kan vara så god som en ann’.
Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.
Arm och rik gör döden lik.
Döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika.
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Mogen mö är svår att vakta.
En ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken.
Den som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
Den som sår orättvisa, får skörda hat och hämnd.
Orättvist beteende leder till att andra reagerar med hat och vilja till hämnd — man får tillbaka det man ger.
Andra uttryck att utforska
ta en rövare
göra ett fräckt försök
idiomGe upp andan– Dö.
Dö, avsluta sitt liv. Används ofta högtidligt eller eufemistiskt om att någon avlider.
idiom(det är) den gamla vanliga visan
Samma gamla problem eller beteende upprepas igen — ingenting har förändrats, allt är som vanligt på ett tråkigt eller frustrerande sätt.
idiom