Det kalla kriget
Läs om betydelsen och användningen av "det kalla kriget".
Betydelse
Ett tillstånd av långvarig fientlighet, misstro och maktkamp mellan parter som inte tar sig uttryck i öppen väpnad konflikt, utan i propaganda, spionage, rustning och påtryckningar. Uttrycket kommer från konflikten mellan USA/väst och Sovjetunionen/öst 1947–1991, men används bildligt om vilken infekterad men icke-våldsam konflikt som helst.
På engelska
“[the] Cold War ("political relations between East and West after World War II")”
Ordagrant: the cold war
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det kalla kriget mellan USA och Sovjetunionen präglande världspolitiken under flera decennier.
- ✓Fungerar när: Vid långvarig spänning och rivalisering utan faktisk väpnad konflikt mellan parter
- ✗Fungerar inte när: Då det förekommer faktisk väpnad strid eller akut militär konfrontation mellan parterna
Begrepp och tema
Termen myntades för att beskriva den ideologiska motsättningen mellan USA och Sovjetunionen efter andra världskriget, karakteriserad av militär rustning, spionage och propaganda utan direkt väpnad konflikt. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Cold War”
(historical) The period of hostility short of open war between the Soviet Bloc and the Western powers, especially the United States, between 1945 and 1991.
“biologisk krig”
krig med biologiske våben
“Kalter Krieg”
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen
“kylmä sota”
toisen maailmansodan lopussa alkanut Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton välinen vastakkainasettelun aika, jonka katsotaan päättyneen 1990-luvun alussa Neuvostoliiton purkautuessa
“guerre froide”
(Histoire) La période de forte tension entre les États-Unis et l’URSS et leurs alliés respectifs à partir de la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu’à la chute des régimes communistes en Europe (1945-1989).
“andre verdenskrig”
den siste av to verdensomspennende væpnede konflikter, oftest regnet å utspille seg i årene 1939–1945
“zimna wojna”
cold war (period of hostile relations)
“külm sõda”
Vaenuperiood Nõukogude bloki ja lääneriikide, eriti USA vahel aastatel 1945–1991.
Fler automatiska förslag på engelska
(historical) The period of hostility short of open war between the Soviet Bloc and the Western powers, especially the United States, between 1945 and 1991.
A period of hostile relations between rivals where direct open warfare between them is largely undesired and avoided; especially, either the Cold War or Cold War II. [from 1945]
(historical) The tenuous peace that existed during the nuclear arms race between the United States and the Soviet Union during the Cold War.
Fler idiom
skämta (på ngns/ngts bekostnad)
Att driva med någon eller något, göra narr av på ett lättsamt eller elakt sätt.
ingen fara på taket
Allt är lugnt och säkert, det finns ingen anledning till oro eller bekymmer.
sätta alla krafter i rörelse
Att mobilisera alla tillgängliga resurser och anstränga sig maximalt för att åstadkomma något.
Andra uttryck att utforska
Man skall inte välja sköna kvinnor vid ljus.
Artificiellt ljus förskönar och bedrar — vackra ting eller personer ser bättre ut i smickrande belysning än i verkligheten.
ordsprakSå länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
ordsprakLika barn leka bäst.
Personer med liknande intressen, bakgrund eller personlighet trivs bättre tillsammans och kommer lättare överens.
ordsprak