Man skall inte välja sköna kvinnor vid ljus.
Uttrycket "Man skall inte välja sköna kvinnor vid ljus." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skall inte välja sköna kvinnor vid ljus." betyder att artificiellt ljus förskönar och bedrar — vackra ting eller personer ser bättre ut i smickrande belysning än i verkligheten..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: One should not choose beautiful women by light.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi borde träffa på dagen innan vi fattar något slutgiltigt beslut, man skall inte välja sköna kvinnor vid ljus.
- ✓Fungerar när: Vid objektiv bedömning utan smickrande omständigheter
- ✗Fungerar inte när: När situationen redan är väl belyst och autentisk
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för att artificiellt ljus förskönar. Innan elektricitet var svag belysning vanlig, vilket bedrog om utseende och verklig kvalitet. Uttrycket härstammar från historia.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
De är inte jägare alla, som blåser i horn.
Alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar.
Det är inte allt latin, som ändas påus.
Inte allt som låter lärt eller imponerande är det i verkligheten — skenet bedrar.
Fler ordspråk
Frågan är fri.
Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.
Hunger håller ingen fastlag.
När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.
Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Lind (2004), p. 25
Kärlekens värde överstiger smärtan av förlust — det är bättre att ha upplevt kärlek än att aldrig ha känt den alls.
Andra uttryck att utforska
Ström, Fredrik; Ehrén Svenolov, Höglind Sven:Svenska ordspråk, Prisma, Stockholm 1981(swe).ISBN 915181367X.Mall:Libris post.
ordspråkden plats (i närheten av Granada) varifrån den moriske kungen Boabdil 1492 för sista gången betraktade sin fäderneborg Alhambra
idiomär du inte klok?
Retorisk fråga som uttrycker förvåning eller ogillande över någons omdöme eller beteende.
idiom