Hoppa till huvudinnehåll

Ingen fara på taket

Betydelse

Allt är lugnt och säkert, det finns ingen anledning till oro eller bekymmer.

På engelska

“the coast is clear; (there is) no immediate danger”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: no danger on the roof

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Jag var oroad för att mötet skulle gå dåligt, men ingen fara på taket - allt gick utmärkt!
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ingen ko på isen

Situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. Allt är under kontroll.

Relaterade ord

allt

allting, alltsammans, alltsamman, samtlig

lugnt

fredlig, stillsam, cool, flegmatisk, harmonisk

finns

existera, förekomma, föreligga, finnas till, vara till

ingen

noll

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ingen fara på taket” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

inte ge vika för (ngn)

Att stå fast och inte låta sig övervinnas eller underkuvas av någon annan.

se över axeln

se ner på någon

110 procent

medveten överdrift att man ska ge allt man har och lite till, notera att 110 procent är en omöjlighet

Andra uttryck att utforska

Lejonmun och harhjärta, d. ä. stor i ord och feg i hjärtat.

Stortalig men feg — skryter och hotar med ord men saknar mod när det gäller.

ordsprak

Så skall den tas, sa han som tog loppan med tån.

Man tar vara på tillfället och löser problemet med de medel som finns tillgängliga, hur klumpigt eller improviserat det än ser ut.

ordsprak

Mycket av munnen, litet av ullen.

Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.

ordsprak