Det kan du hoppa upp och sätta dig på– Tvärsäker försäkran.
Uttrycket "Det kan du hoppa upp och sätta dig på– Tvärsäker försäkran." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det kan du hoppa upp och sätta dig på– Tvärsäker försäkran." betyder att tvärsäker försäkran..
På engelska
“You can take that to the bank”
Ordagrant: That you can jump up and sit on – Absolute assurance.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan hoppa upp och sätta dig på att jag betalar tillbaka pengarna nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När man vill ge en absolut garanti eller tvärsäker försäkran om något
- ✗Fungerar inte när: När det finns osäkerhet, tvivel eller risker inblandade
Ursprung och bakgrund
Fysisk metafor för något så stabilt att man kan förlita sig helt på det. Att hoppa upp och sätta sig på något förutsätter att det är helt säkert och stadigt. Uttrycket härstammar från gårdsliv.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När viljan spelar mäster, har rätten föga att säga.
När stark vilja eller begär styr handlandet, bryr man sig inte om vad som är rätt eller lagligt.
ordsprakDen i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)
Humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt.
ordsprakNär barnet är dött, är fadderskapet allt.
Folk tar ansvar och engagerar sig först när det är för sent och ingenting längre kan göras åt saken.
ordsprak