Det kan du hoppa upp och sätta dig på– Tvärsäker försäkran.
Uttrycket "Det kan du hoppa upp och sätta dig på– Tvärsäker försäkran." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det kan du hoppa upp och sätta dig på– Tvärsäker försäkran." betyder att tvärsäker försäkran..
Exempel
- •Du kan hoppa upp och sätta dig på att jag betalar tillbaka pengarna nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När man vill ge en absolut garanti eller tvärsäker försäkran om något
- ✗Fungerar inte när: När det finns osäkerhet, tvivel eller risker inblandade
Ursprung och bakgrund
Fysisk metafor för något så stabilt att man kan förlita sig helt på det. Att hoppa upp och sätta sig på något förutsätter att det är helt säkert och stadigt. Uttrycket härstammar från gårdsliv.
På engelska
“You can take that to the bank”
Ordagrant: That you can jump up and sit on – Absolute assurance.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bäst att bli klok av andras skada.
Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.
ordsprakStå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar– Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelseLögn och latin gå världen runt.
Lögn och oförståeligt nonsens sprider sig lätt och når överallt — folk tror på det de inte förstår.
ordsprak