Det lackar mot julellerdet lider mot jul– Julafton närmar sig.
Uttrycket "Det lackar mot julellerdet lider mot jul– Julafton närmar sig." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det lackar mot julellerdet lider mot jul– Julafton närmar sig." betyder att julafton närmar sig..
På engelska
“Christmas is just around the corner”
Ordagrant: It is creeping towards Christmas Eve or it is suffering towards Christmas – Christmas Eve is approaching.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det börjar lacka mot jul när vi sätter upp granen och tänder första ljusen.
- ✓Fungerar när: I höst när julen närmar sig, typiskt oktober till december
- ✗Fungerar inte när: Under sommaren eller långt innan hösten när julen är långt borta
Ursprung och bakgrund
Lacka/lida betyder att gå mot något. Uttrycket använder denna rörelse för att beskriva hur julen närmar sig under året. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i slutskedet
I den avslutande fasen av något; när något närmar sig sitt slut eller fullbordande.
(fram) på kvällskröken
När kvällen närmar sig; sent på eftermiddagen eller i skymningen.
hålla på att ta slut
Något är på väg att förbrukas eller avslutas helt — det finns bara lite kvar eller det närmar sig sitt slut.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det finns mycket i himmelen och på jorden, varom skolmästaren ingenting vet.
Världen rymmer mer än vad den lärdaste kan förstå — kunskap har sina gränser och ödmjukhet inför det okända är befogad.
ordsprakDen spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
ordsprakLiten yxa fäller stort träd.
Med uthållighet och ihärdighet kan även små krafter eller blygsamma medel uppnå stora resultat.
ordsprak