Det lackar mot jul
Läs om betydelsen och användningen av "Det lackar mot jul".
Betydelse
Julafton närmar sig.
På engelska
“Christmas is just around the corner”
Ordagrant: It is creeping towards Christmas Eve or it is suffering towards Christmas – Christmas Eve is approaching.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det börjar lacka mot jul när vi sätter upp granen och tänder första ljusen.
- ✓Fungerar när: I höst när julen närmar sig, typiskt oktober till december
- ✗Fungerar inte när: Under sommaren eller långt innan hösten när julen är långt borta
Begrepp och tema
Lacka/lida betyder att gå mot något. Uttrycket använder denna rörelse för att beskriva hur julen närmar sig under året. Tema: tradition.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
försöka skaffa sig fördelar genom att utnyttja en förvirrad situation
Passa på att dra nytta av kaos eller oordning för egen vinning; fiska i grumligt vatten.
ingen nämnd och ingen glömd
Alla behandlas lika och ingen utesluts — alla får sin del eller uppmärksamhet utan att någon förbises.
några och (fyrtio)
Ett vagt antal strax över fyrtio, eller mer allmänt: ett obestämt men ganska stort antal.
Andra uttryck att utforska
Det var fan, sa Filén, titta i kikarn och bleknade. Det var Filén, sa fan, titta i andra ändan.
Humoristisk wellerism om ömsesidig förskräckelse – båda parter blir lika chockade av att se varandra.
ordspråkIngen ko på isen (så länge ändan är på land).
Ingen fara ännu — situationen är inte kritisk så länge man har kontroll och kan undvika det värsta.
ordsprakDen som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.
Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.
ordsprak