Det lackar mot julellerdet lider mot jul– Julafton närmar sig.
Uttrycket "Det lackar mot julellerdet lider mot jul– Julafton närmar sig." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det lackar mot julellerdet lider mot jul– Julafton närmar sig." betyder att julafton närmar sig..
Exempel
- •Det börjar lacka mot jul när vi sätter upp granen och tänder första ljusen.
- ✓Fungerar när: I höst när julen närmar sig, typiskt oktober till december
- ✗Fungerar inte när: Under sommaren eller långt innan hösten när julen är långt borta
Ursprung och bakgrund
Lacka/lida betyder att gå mot något. Uttrycket använder denna rörelse för att beskriva hur julen närmar sig under året. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i slutskedet
I den avslutande fasen av något; när något närmar sig sitt slut eller fullbordande.
(fram) på kvällskröken
När kvällen närmar sig; sent på eftermiddagen eller i skymningen.
hålla på att ta slut
Något är på väg att förbrukas eller avslutas helt — det finns bara lite kvar eller det närmar sig sitt slut.
På engelska
“Christmas is just around the corner”
Ordagrant: It is creeping towards Christmas Eve or it is suffering towards Christmas – Christmas Eve is approaching.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler idiom
sväva på målet
Vara undvikande och otydlig i sitt svar; inte vilja svara rakt på sak eller ge ett klart besked.
gilla läget
acceptera en dålig situation och försöka göra det bästa av den (som man inte kan eller väljer att inte göra något åt)
(ta till) i underkant
Uppskatta för lågt eller för lite; ge ett tal som troligen är lägre än verkligheten.
Andra uttryck att utforska
Man får inte väga allt på guldvåg.
Inte allt behöver mätas eller bedömas med extrem noggrannhet — man bör inte vara alltför petig eller kräsen i varje litet detalj.
ordsprakKasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
ordsprakBättre fråga än fara vilse.
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.
ordsprak