(fram) på kvällskröken
Uttrycket "(fram) på kvällskröken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(fram) på kvällskröken" betyder att när kvällen närmar sig; sent på eftermiddagen eller i skymningen..
På engelska
“late in the day”
Ordagrant: (forward) on the evening crook
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi hängde på gården fram på kvällskröken och pratade om dagen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver tiden sent på eftermiddagen eller i skymningen.
- ✗Fungerar inte när: För morgon, förmiddag eller mitt på dagen.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'krök' refererar till övergångstiden mellan dag och kväll, då människor historiskt slutade sitt dagliga arbete. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(fram) på kvällskvisten
Sen på eftermiddagen eller tidigt på kvällen, när dagen lider mot sitt slut.
(fram) på kvällen
Sent i på kvällen, när det börjar bli mörkt ute — de senare timmarna av kvällen.
arbeta (vid lampsken) långt in på natten
Jobba hårt och länge, ofta till sent på kvällen eller natten, utan att sluta i tid.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tiden läker alla sår.
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
ordsprakGlad som en speleman.
Mycket glad.
liknelseDet ena du vill, det andra du skall.
Vad man vill göra och vad man måste göra är sällan samma sak — plikten går före lusten.
ordsprak