(fram) på kvällskröken
Uttrycket "(fram) på kvällskröken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(fram) på kvällskröken" betyder att när kvällen närmar sig; sent på eftermiddagen eller i skymningen..
På engelska
“late in the day”
Ordagrant: (forward) on the evening crook
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi hängde på gården fram på kvällskröken och pratade om dagen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver tiden sent på eftermiddagen eller i skymningen.
- ✗Fungerar inte när: För morgon, förmiddag eller mitt på dagen.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'krök' refererar till övergångstiden mellan dag och kväll, då människor historiskt slutade sitt dagliga arbete. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(fram) på kvällskvisten
Sen på eftermiddagen eller tidigt på kvällen, när dagen lider mot sitt slut.
(fram) på kvällen
Sent i på kvällen, när det börjar bli mörkt ute — de senare timmarna av kvällen.
arbeta (vid lampsken) långt in på natten
Jobba hårt och länge, ofta till sent på kvällen eller natten, utan att sluta i tid.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ja tål inte ve krutröken, sa löjtnanten, tog sig reträtten.(Värmland) (SVO)
Om man inte tål svårigheterna tar man hellre till flykten — används om någon som backar undan när det blir tufft.
ordsprakEn trogen tjänare är en stor skatt i huset.
En lojal och pålitlig medarbetare är ovärderlig och värd mer än materiella tillgångar.
ordsprakMan stänger för en tjuv, men icke för en lögnare.
Fysiska hinder skyddar mot tjuvar, men mot en lögnare finns inget skydd — lögner tar sig in överallt.
ordsprak