Det låter säga sig
Uttrycket "det låter säga sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det låter säga sig" betyder att acceptabelt eller godtagbart, men inte mer än så. används för att uttrycka måttligt gillande eller att något är rimligt nog..
På engelska
“it'll do”
Ordagrant: it lets say itself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Lönen är inte dålig, det låter säga sig att acceptera ett sådant erbjudande.
- ✓Fungerar när: När något är rimligt godtagbart, varken bra eller dåligt
- ✗Fungerar inte när: När något är uppenbart utmärkt eller helt oacceptabelt
Ursprung och bakgrund
Måttligt accepterande utan entusiasm; något är förklarligt givet omständigheterna.
Liknande uttryck
det är rimligt
Något är acceptabelt, rättvist eller förnuftigt. Används när en begäran, ett pris eller ett påstående anses skäligt och rimligt att acceptera.
det är möjligt att...
Används för att uttrycka osäkerhet eller en möjlighet — att något kan vara sant eller inträffa, men utan säkerhet.
det kan tänkas att...
Används för att uttrycka att något är möjligt eller troligt, men inte säkert. Motsvarar "det är möjligt att" eller "kanske".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
dröm sött
sägs till någon innan de somnar i en önskan om god sömn
frasMedan min tunna rann, kände mig både kvinna och man; när hon hörde upp att rinna, kände mig varken man eller kvinna.
När man har pengar och resurser känner man sig mäktig och kapabel, men när de tar slut försvinner också självförtroendet och styrkan.
ordspråkUnder vit aska ligga ofta glödande kol.
Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.
ordsprak