Det låter säga sig
Uttrycket "det låter säga sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det låter säga sig" betyder att acceptabelt eller godtagbart, men inte mer än så. används för att uttrycka måttligt gillande eller att något är rimligt nog..
På engelska
“it'll do”
Ordagrant: it lets say itself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Lönen är inte dålig, det låter säga sig att acceptera ett sådant erbjudande.
- ✓Fungerar när: När något är rimligt godtagbart, varken bra eller dåligt
- ✗Fungerar inte när: När något är uppenbart utmärkt eller helt oacceptabelt
Ursprung och bakgrund
Måttligt accepterande utan entusiasm; något är förklarligt givet omständigheterna.
Liknande uttryck
det är rimligt
Något är acceptabelt, rättvist eller förnuftigt. Används när en begäran, ett pris eller ett påstående anses skäligt och rimligt att acceptera.
det är möjligt att...
Används för att uttrycka osäkerhet eller en möjlighet — att något kan vara sant eller inträffa, men utan säkerhet.
det kan tänkas att...
Hedge-fras för att markera att något är möjligt/tänkbart utan att slå fast det — 'det är möjligt att...'
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
få hembud
Eufemistiskt uttryck för att dö; bildligt kallad hem, som om döden vore en återkomst till ett ursprung man nu slutgiltigt kallas tillbaka till.
eufemismEn tålig man är bättre än en stark.
Tålamod och uthållighet är värdefullare egenskaper än fysisk styrka — den som håller ut vinner i längden.
ordsprakHopp om bättring gör bördan lätt.
Hoppet om att saker ska bli bättre gör det lättare att uthärda svårigheter och bära tunga bördor.
ordsprak