Det låter säga sig
Uttrycket "det låter säga sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det låter säga sig" betyder att acceptabelt eller godtagbart, men inte mer än så. används för att uttrycka måttligt gillande eller att något är rimligt nog..
På engelska
“it'll do”
Ordagrant: it lets say itself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Lönen är inte dålig, det låter säga sig att acceptera ett sådant erbjudande.
- ✓Fungerar när: När något är rimligt godtagbart, varken bra eller dåligt
- ✗Fungerar inte när: När något är uppenbart utmärkt eller helt oacceptabelt
Ursprung och bakgrund
Måttligt accepterande utan entusiasm; något är förklarligt givet omständigheterna.
Liknande uttryck
det är rimligt
Något är acceptabelt, rättvist eller förnuftigt. Används när en begäran, ett pris eller ett påstående anses skäligt och rimligt att acceptera.
det är möjligt att...
Används för att uttrycka osäkerhet eller en möjlighet — att något kan vara sant eller inträffa, men utan säkerhet.
det kan tänkas att...
Hedge-fras för att markera att något är möjligt/tänkbart utan att slå fast det — 'det är möjligt att...'
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det ena är mot det andra som dag och natt.
De två sakerna är varandras motsatser — helt olika, utan någon likhet alls.
ordsprakMan får taga den onda dagen med den goda.
Livet innehåller både bra och dåliga dagar — man måste acceptera motgångarna tillsammans med framgångarna.
ordsprakDet är ej gott i huse, där ingen är kuse, men hälften värre, där var och en är herre.
Utan ledarskap fungerar inget, men när alla vill bestämma blir det ännu värre kaos.
ordsprak