Ingen ört hjälper emot döden.
Uttrycket "Ingen ört hjälper emot döden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen ört hjälper emot döden." betyder att döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör..
På engelska
“Death is inevitable.”
Ordagrant: No herb helps against death.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans morfar var sjuk länge, men ingen ört hjälper emot döden - han gick bort helt lugnt.
- ✓Fungerar när: Vid dödsfall eller när något ofrånkomligt inträffar
- ✗Fungerar inte när: Vid behandlingsbar sjukdom eller något som kan förebyggas
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om dödens oundviklighet. Hänvisar till tider då örter var huvudsaklig medicin, men ingenting kan bota döden. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
En gång dö och sedan domen.
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.
Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.
Okänd sjuka är svår att bota.
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
Sanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.