Ingen ört hjälper emot döden.
Läs om betydelsen och användningen av "Ingen ört hjälper emot döden.".
Betydelse
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
På engelska
“Death is inevitable.”
Ordagrant: No herb helps against death.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans morfar var sjuk länge, men ingen ört hjälper emot döden - han gick bort helt lugnt.
- ✓Fungerar när: Vid dödsfall eller när något ofrånkomligt inträffar
- ✗Fungerar inte när: Vid behandlingsbar sjukdom eller något som kan förebyggas
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om dödens oundviklighet. Hänvisar till tider då örter var huvudsaklig medicin, men ingenting kan bota döden. Tema: medicin.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
En gång dö och sedan domen.
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sick unto death”
Experiencing sickness unto death.
“livet er kort, kunsten er lang”
man kan blive udødeliggjort gennem kunsten
“natürlicher Tod”
Tod ohne Fremdeinwirkung, dessen Ursache natürlichen Ursprungs (Altersgründe oder Krankheit) ist
“potkaista tyhjää”
kuolla
“mort naturelle”
(Médecine) Décès dû à une maladie ou à la vieillesse.
“død som en sild”
definitivt død
“na łożu śmierci”
at death's door, on one's deathbed
“must eebenipuu”
Taim Diospyros ebenum.
Fler automatiska förslag på engelska
Experiencing sickness unto death.
(euphemistic) The inevitable road to death; mortality.
(archaic) Cholera.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
Den ena hedern är den andra värd.
Visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet.
En plats för var sak och var sak på sin plats
Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.
Andra uttryck att utforska
kasta ut barnet med badvattnet
Göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något dåligt — ta bort för mycket i sin iver att städa upp.
idiomdit pepparn växer
(idiomatiskt) i riktning långt bort från personen i fråga, ibland mer eller mindre eufemistiskt men direkt syftande på åt helvete
idiomHatten av för
Allt beröm för.
idiom