Ingen ört hjälper emot döden.
Uttrycket "Ingen ört hjälper emot döden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen ört hjälper emot döden." betyder att döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör..
På engelska
“Death is inevitable.”
Ordagrant: No herb helps against death.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans morfar var sjuk länge, men ingen ört hjälper emot döden - han gick bort helt lugnt.
- ✓Fungerar när: Vid dödsfall eller när något ofrånkomligt inträffar
- ✗Fungerar inte när: Vid behandlingsbar sjukdom eller något som kan förebyggas
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om dödens oundviklighet. Hänvisar till tider då örter var huvudsaklig medicin, men ingenting kan bota döden. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
En gång dö och sedan domen.
Döden är oundviklig och efter den kommer Guds dom — ingen slipper undan dessa två öden.
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Klokt barn lever inte länge.
Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.
Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan.
Den som själv är mätt har lätt att predika om avhållsamhet för andra — att ge råd om uppoffringar man inte behöver göra själv.
Lätt gärning, som gärna göres.
Det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet.
Andra uttryck att utforska
geometriskt medelvärde
idiomta steget fullt ut
fullfölja viss handling och ta konsekvenserna av den
idiomvara inblandad (i ngt)
Att vara delaktig i eller ha en koppling till något som pågår eller har hänt — neutralt om t.ex. projekt och samarbeten, men ofta även om brott, konflikter eller tvivelaktiga händelser.
idiom