Svårt att spjärna emot udden.
Uttrycket "Svårt att spjärna emot udden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att spjärna emot udden." betyder att det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet..
På engelska
“Fight a losing battle”
Ordagrant: Hard to prop against the point.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är svårt att spjärna emot udden när staten beslutit att höja skatterna — motståndet är meningslöst.
- ✓Fungerar när: Mot övermäktig kraft eller oundviklig utveckling man inte kan påverka
- ✗Fungerar inte när: När man har faktiskt möjlighet att påverka eller når framgång genom motstånd
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart eller krig: en spetsig udd representerar en oundviklig kraft. Att 'spjärna emot' är meningslöst när kraften är för stor. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fåfängt att hindra det ske måste.
Det är meningslöst att försöka stoppa det som ändå är oundvikligt. Man kan inte kämpa mot ödet.
Lätt gärning, som gärna göres.
Det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet.
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
Fler ordspråk
Rik nog den som nöjd är.
Den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen.
Lätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5
Det som kommer lätt går också lätt förlorat — saker man får utan ansträngning värdesätts sällan och försvinner snabbt.
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder.Martinsson (1996), p. 702
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.