Det ligger ngn sanning i varje rykte
Uttrycket "det ligger ngn sanning i varje rykte" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det ligger ngn sanning i varje rykte" betyder att rykten har ofta en kärna av sanning, även om detaljerna kan vara överdrivna eller förvrängda..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“all rumors are true”
(jocular) A rumor is usually not unfounded.
“lytte på vandrørene”
lytte til rygter, sladder og uformel snak og på denne baggrund antage noget bestemt
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“olla väärässä”
#{uskoa|uskoa}# jonkin #{epätosi|epätoden}# todenperäisyyteen
“fausse information”
(Médias) Rumeur, désinformation, information non vérifiée ou trompeuse.
“ta noen på ordet”
ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
“bajka z tysiąca i jednej nocy”
something too good to be true
“kulunud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler engelska motsvarigheter
(jocular) A rumor is usually not unfounded.
Gossip and accusations are often substantiated by fact.
According to rumour or gossip.
Fler idiom
det är så sant som det är sagt
Bekräftar att något som sagts stämmer fullständigt. Används för att understryka att ett påstående är sant och välgrundat.
enarmad bandit
Spelautomat med en spak på sidan. Kallas "bandit" eftersom den tar pengar från spelaren.
inte ge igen
Avstå från att hämnas eller svara på en provokation; välja att inte vedergälla.
Andra uttryck att utforska
Bi utan vise flyga villevägar.
Utan klok ledare går en grupp vilse och handlar planlöst, precis som bin utan drottning flyger åt alla håll.
ordspraksånt är livet
uttrycker acceptans av motgång
ordspråkLätt att skära breda remmar av andras hud.
Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.
ordsprak