Lätt att skära breda remmar av andras hud.
Uttrycket "Lätt att skära breda remmar av andras hud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt att skära breda remmar av andras hud." betyder att det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna..
På engelska
“It's easy to be generous with other people's money.”
Ordagrant: Easy to cut wide strips of other people's skin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är lätt att skära breda remmar av andras hud, men mycket svårare när pengarna kommer från sin egen plånbok.
- ✓Fungerar när: När någon gärna förslösar andras resurser eller tid för egna syften.
- ✗Fungerar inte när: När man själv måste bekosta eller offra sina egna värdefulla resurser.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar ett praktiskt faktum: man kan vara generös eller slösam med andras ägodelar, men svårare när det gäller ens egna värdefulla resurser. Uttrycket härstammar från läder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder.Martinsson (1996), p. 702
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
Gott att plöja med andras kalvar.
Det är lätt och bekvämt att arbeta eller ta risker när man använder andras resurser istället för sina egna.
Alltid bättre säd på grannens åker.
Man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten.
Man måste tåla dåligt bemötande och dumhet från okänsliga eller oförskämda personer utan att alltid reagera med ilska.
Ett blått öga för en god vän gör ingenting.
Man offrar gärna något för en god vän — lite uppoffring eller skada är ingenting mot vänskapen.
Den som träter med matmodern, finner det igen på fatet.
Grälar man med den som lagar maten, riskerar man att straffas genom sämre eller mindre mat på tallriken.