Lätt att skära breda remmar av andras hud.
Uttrycket "Lätt att skära breda remmar av andras hud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt att skära breda remmar av andras hud." betyder att det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna..
På engelska
“It's easy to be generous with other people's money.”
Ordagrant: Easy to cut wide strips of other people's skin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är lätt att skära breda remmar av andras hud, men mycket svårare när pengarna kommer från sin egen plånbok.
- ✓Fungerar när: När någon gärna förslösar andras resurser eller tid för egna syften.
- ✗Fungerar inte när: När man själv måste bekosta eller offra sina egna värdefulla resurser.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar ett praktiskt faktum: man kan vara generös eller slösam med andras ägodelar, men svårare när det gäller ens egna värdefulla resurser. Uttrycket härstammar från läder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
Gott att plöja med andras kalvar.
Det är lätt och bekvämt att arbeta eller ta risker när man använder andras resurser istället för sina egna.
Alltid bättre säd på grannens åker.
Man tror alltid att andras tillgångar eller situation är bättre än ens egna — gräset är alltid grönare på andra sidan.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kan också duga, sa apotekarn, fick en palt till frukost.(Gotland) (SVO)
Accepterar det man får med resignation, även om det inte är vad man förväntade sig eller hoppades på.
Nära skjuter ingen hare.Ström (1981), p. 385
Att nästan lyckas räcker inte — antingen träffar man eller missar man. Nästan spelar ingen roll.
Litet arbete, liten lön.
Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.
Andra uttryck att utforska
till den milda grad
idiomfiender enligt naturens lagar
Beskriver två parter (personer, grupper eller djur) som är motståndare av naturlig instinkt eller inneboende motsättning snarare än av personligt val eller en specifik konflikt – jämför med 'naturliga fiender' som katt och mus eller rovdjur och byte. Används bildligt om människor eller grupper vars intressen eller roller ses som så fundamentalt motstridiga att konflikten känns oundviklig och given.
idiom