Kan du ge ett exempel på "Lätt att skära breda remmar av andras hud."?

Det är lätt att skära breda remmar av andras hud, men mycket svårare när pengarna kommer från sin egen plånbok.

Vad heter "Lätt att skära breda remmar av andras hud." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "It's easy to be generous with other people's money.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Easy to cut wide strips of other people's skin.".

Lätt att skära breda remmar av andras hud.

Q: Vad betyder "Lätt att skära breda remmar av andras hud."?

Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.

Uttrycket "Lätt att skära breda remmar av andras hud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Lätt att skära breda remmar av andras hud." betyder att det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna..

På engelska

“It's easy to be generous with other people's money.”

Ordagrant: Easy to cut wide strips of other people's skin.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Det är lätt att skära breda remmar av andras hud, men mycket svårare när pengarna kommer från sin egen plånbok.
✓Fungerar när: När någon gärna förslösar andras resurser eller tid för egna syften.
✗Fungerar inte när: När man själv måste bekosta eller offra sina egna värdefulla resurser.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket reflekterar ett praktiskt faktum: man kan vara generös eller slösam med andras ägodelar, men svårare när det gäller ens egna värdefulla resurser. Uttrycket härstammar från läder.

Tema: läder