Husbondens öga gör mer än hans bägge händer.
Uttrycket "Husbondens öga gör mer än hans bägge händer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Husbondens öga gör mer än hans bägge händer." betyder att en ledares personliga tillsyn och närvaro motiverar och effektiviserar arbetet mer än dennes egna fysiska insatser..
På engelska
“The master's eye is better than his hand.”
Ordagrant: The farmer's eye does more than his two hands.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ledningen förstod att husbondens öga gör mer än hans bägge händer och började därför göra regelbundna rundor på anläggningen.
- ✓Fungerar när: När en ledare behöver motivera sitt team genom närvaro och övervakning.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där tekniska lösningar eller delegation är viktigare än ledarens personliga närvaro.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från jordbruket: husbondens närvaro var avgörande för arbetarnas motivation och prestanda, inte hans egna insatser. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Bästa gödsel faller från husbondens sko.
En gårds bästa skötsel kommer från ägarens personliga närvaro och tillsyn — husbondens eget öga och engagemang är ovärderligt.
Lånt häst och egna sporrar göra milen kort.
Med lånad utrustning man inte behöver skona, och egna drivkrafter, går arbetet lättare och snabbare.
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Flugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
Den fromme blir snarast besviken.
Den godtrogna och naive personen blir lättast lurad och besviken, eftersom hen inte räknar med andras dåliga avsikter.
Bättre ingen gris ha än en som inte håret går av, sa bonden.(Sörmland) (SVO)
Hellre ingenting äga än något odugligt som bara ställer till besvär och inte ger något tillbaka.
Andra uttryck att utforska
förse sig på ngns bekostnad
Att berika sig eller skaffa sig fördelar på någon annans bekostnad, utnyttja någon ekonomiskt.
idiomupphettas alltför mycket på grund av friktion
idiomen flytande likkista
Ett gammalt, sjöodugligt fartyg i så dåligt skick att det riskerar att sjunka med besättningen ombord.
idiom