Husbondens öga gör mer än hans bägge händer.
Uttrycket "Husbondens öga gör mer än hans bägge händer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Husbondens öga gör mer än hans bägge händer." betyder att en ledares personliga tillsyn och närvaro motiverar och effektiviserar arbetet mer än dennes egna fysiska insatser..
Exempel
- •Ledningen förstod att husbondens öga gör mer än hans bägge händer och började därför göra regelbundna rundor på anläggningen.
- ✓Fungerar när: När en ledare behöver motivera sitt team genom närvaro och övervakning.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där tekniska lösningar eller delegation är viktigare än ledarens personliga närvaro.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från jordbruket: husbondens närvaro var avgörande för arbetarnas motivation och prestanda, inte hans egna insatser. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Bästa gödsel faller från husbondens sko.
En gårds bästa skötsel kommer från ägarens personliga närvaro och tillsyn — husbondens eget öga och engagemang är ovärderligt.
Lånt häst och egna sporrar göra milen kort.
Med lånad utrustning man inte behöver skona, och egna drivkrafter, går arbetet lättare och snabbare.
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
På engelska
“The master's eye is better than his hand.”
Ordagrant: The farmer's eye does more than his two hands.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är inte gott att låna åt stora herrar.
Mäktiga personer betalar sällan tillbaka det de lånar, och man vågar inte kräva dem på skulden.
Penning i pungen gör glad i hågen.
Att ha pengar i fickan gör en glad och sorglös — ekonomisk trygghet skapar välmående och gott humör.
Enda ögat är alltid ömt.
Det man bara har ett av är man extra rädd om och känslig inför — det enda man äger är alltid dyrbart och sårbart.