Husbondens öga gör mer än hans bägge händer.
Uttrycket "Husbondens öga gör mer än hans bägge händer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Husbondens öga gör mer än hans bägge händer." betyder att en ledares personliga tillsyn och närvaro motiverar och effektiviserar arbetet mer än dennes egna fysiska insatser..
På engelska
“The master's eye is better than his hand.”
Ordagrant: The farmer's eye does more than his two hands.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ledningen förstod att husbondens öga gör mer än hans bägge händer och började därför göra regelbundna rundor på anläggningen.
- ✓Fungerar när: När en ledare behöver motivera sitt team genom närvaro och övervakning.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där tekniska lösningar eller delegation är viktigare än ledarens personliga närvaro.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från jordbruket: husbondens närvaro var avgörande för arbetarnas motivation och prestanda, inte hans egna insatser. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Bästa gödsel faller från husbondens sko.
En gårds bästa skötsel kommer från ägarens personliga närvaro och tillsyn — husbondens eget öga och engagemang är ovärderligt.
Lånt häst och egna sporrar göra milen kort.
Med lånad utrustning man inte behöver skona, och egna drivkrafter, går arbetet lättare och snabbare.
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Förord bryter ingen träta.
En överenskommelse som görs i förväg förhindrar framtida konflikter och missförstånd.
Spill inte krut på döda kråkor.Holm (1981), p. 89
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
Man klär sig på Franska och fryser på Svenska.
Man prioriterar utseende och mode framför praktikalitet och väljer snygg klädsel istället för varm, och lider följaktligen av kylan.
Andra uttryck att utforska
272008
idiomBehandla/ta i någon med silkesvantar– Behandla någon mycket försiktigt. Även omvänt ”här användes inga silkesvantar” om hård och hänsynslös behandling.
Behandla någon mycket försiktigt. Även omvänt ”här användes inga silkesvantar” om hård och hänsynslös behandling.
idiom