(det) räknas inte
Uttrycket "(det) räknas inte" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det) räknas inte" betyder att något anses ogiltigt, irrelevant eller utan värde i sammanhanget — det spelar ingen roll eller får inte tillgodoräknas..
Exempel
- •Han försökte argumentera för sitt fall, men det räknas inte eftersom han missade tidsfristen.
- ✓Fungerar när: När något är ogiltigt, bryter regler eller inte uppfyller krav.
- ✗Fungerar inte när: När något är giltigt, regelrätt och helt uppfyller alla krav.
Ursprung och bakgrund
Från administrativa och juridiska sammanhang där resultat valideras. Om något bryter mot regler räknas det inte in i räkningen eller bedömningen. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(men) strunt i det!
Används för att avfärda något som oviktigt eller irrelevant — "det spelar ingen roll", "låt det vara", "glöm det".
det har ingen betydelse
Något saknar vikt eller relevans; spelar ingen roll.
det är inte hela världen
Något är inte så allvarligt eller viktigt som det kan verka — det spelar ingen större roll.
På engelska
“it doesn't count”
Ordagrant: (it) is not counted
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken