(det) räknas inte
Läs om betydelsen och användningen av "(det) räknas inte".
Betydelse
Att något inte ska räknas med, gälla eller tas med i bedömningen – att en handling, ett resultat eller en invändning avfärdas som ogiltig eller irrelevant i sammanhanget (t.ex. för att en regel bröts eller ett kriterium inte uppfylls).
På engelska
“it doesn't count”
Ordagrant: (it) is not counted
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han försökte argumentera för sitt fall, men det räknas inte eftersom han missade tidsfristen.
- ✓Fungerar när: När något är ogiltigt, bryter regler eller inte uppfyller krav.
- ✗Fungerar inte när: När något är giltigt, regelrätt och helt uppfyller alla krav.
Begrepp och tema
Från administrativa och juridiska sammanhang där resultat valideras. Om något bryter mot regler räknas det inte in i räkningen eller bedömningen. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no matter that”
It is unimportant that; it doesn't (didn't) matter that.
“der er ikke noget at rafle om”
intet er overladt til tilfældighederne; der er ikke noget at diskutere
“das macht nichts”
never mind, it doesn't matter (it is not important)
“lukuun ottamatta”
laskematta mukaan, poislukien
“compter pour rien”
(Familier) Ne pas prendre en considération.
“dråpe i havet”
så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle
“nie ma o czym mówić”
don't mention it (you're welcome)
“ei i-d ega a-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler automatiska förslag på engelska
It is unimportant that; it doesn't (didn't) matter that.
Without attention to; without regard for.
Regardless of; without regard for; without considering.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
ordsprakSom trädet faller, ligger det.
Saker förblir som de hamnar — man kan inte ändra ett slutresultat eller en persons karaktär i efterhand.
ordsprakIcke alla åsnor ha långa öron.
Inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt.
ordsprak