Hoppa till huvudinnehåll

Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse.

Uttrycket "Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse." betyder att att göra någon tokig av förälskelse..

Exempel

  • •Hon har förvridt hans huvud helt av kärleken - han kan inte tänka på något annat.
  • ✓Fungerar när: När någon är djupt förälskad och helt påverkad emotionellt.
  • ✗Fungerar inte när: När det inte handlar om förälskelse eller intensiv känslouppväxling.

Ursprung och bakgrund

Metafor för hur stark kärleken förvirrar tanken och påverkar logiken – från idén att sinnet kan 'vridas' eller förvrängas av känslor. Uttrycket härstammar från kärlek.

Tema: kärlek

Fordjupa dig

Idiom med "hand"

Liknande uttryck

(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.

Göra något som man inte vill.

skrämma någon från vettet

göra någon mycket rädd

Gråa hår,attge någon gråa håreller attfå gråa hår– Att bli eller göra någon mycket bekymrad.

Att bli eller göra någon mycket bekymrad.

På engelska

“To drive someone crazy”

Ordagrant: To twist someone's head – To make someone crazy from love.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler idiom

nöden har ingen lag

ligga i öppen dag

ägna stor energi åt (ngt)

Andra uttryck att utforska

Så länge ännu en gnista av hopp finnes, är man ej fullt olycklig.

Hoppet ger kraft att uthärda svårigheter — så länge något hopp finns kvar är man inte helt förlorad.

ordsprak

När den blinde bär den lame, komma de bägge fram.

Genom att samarbeta och utnyttja varandras styrkor kan två personer med olika svagheter tillsammans uppnå det de inte klarar ensamma.

ordsprak

Det är försent att lägga locket på brunnen, när barnet har drunknat.

ordspråk
Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse —