Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse.
Uttrycket "Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse." betyder att att göra någon tokig av förälskelse..
På engelska
“To drive someone crazy”
Ordagrant: To twist someone's head – To make someone crazy from love.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har förvridt hans huvud helt av kärleken - han kan inte tänka på något annat.
- ✓Fungerar när: När någon är djupt förälskad och helt påverkad emotionellt.
- ✗Fungerar inte när: När det inte handlar om förälskelse eller intensiv känslouppväxling.
Ursprung och bakgrund
Metafor för hur stark kärleken förvirrar tanken och påverkar logiken – från idén att sinnet kan 'vridas' eller förvrängas av känslor. Uttrycket härstammar från kärlek.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
till lags
till belåtenhet
frasDen som har biskopen till morbror, kommer lätt fram i världen.
Att ha inflytelserika släktingar eller kontakter öppnar dörrar och ger fördelar som andra saknar — nepotism och kontakters makt.
ordsprakDygd och högfärd sämjas ej under samma tak.
Dygd (moral godhet) och högfärd (arrogans) kan inte samsas — den som är stolt och självgod saknar äkta dygd.
ordsprak