Hoppa till huvudinnehåll

Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse.

Uttrycket "Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Förvrida huvudet på någon– Att göra någon tokig av förälskelse." betyder att att göra någon tokig av förälskelse..

På engelska

“To drive someone crazy”

Ordagrant: To twist someone's head – To make someone crazy from love.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon har förvridt hans huvud helt av kärleken - han kan inte tänka på något annat.
  • ✓Fungerar när: När någon är djupt förälskad och helt påverkad emotionellt.
  • ✗Fungerar inte när: När det inte handlar om förälskelse eller intensiv känslouppväxling.

Ursprung och bakgrund

Metafor för hur stark kärleken förvirrar tanken och påverkar logiken – från idén att sinnet kan 'vridas' eller förvrängas av känslor. Uttrycket härstammar från kärlek.

Tema: kärlek

Fordjupa dig

Idiom med "hand"

Liknande uttryck

(Få/tvingas) bita i det sura äpplet– Göra något som man inte vill.

Göra något som man inte vill.

skrämma någon från vettet

göra någon mycket rädd

Gråa hår,attge någon gråa håreller attfå gråa hår– Att bli eller göra någon mycket bekymrad.

Att bli eller göra någon mycket bekymrad.

Fler idiom

verkställighet av dom

psykologiskt försvar

Samhällets förmåga att motstå fientlig påverkan, desinformation och propaganda för att upprätthålla befolkningens motståndskraft och vilja.

smärtornas moder

(bild av) den sörjande jungfru Maria

Andra uttryck att utforska

dess värre

Används för att beklaga något negativt eller olyckligt; markerar att talaren önskar att förhållandena var annorlunda men tvingas konstatera en beklaglig sanning.

fras

Ord gör köp, men pengarna betala.

Ett muntligt löfte binder ett avtal, men förpliktelsen fullgörs först när betalningen faktiskt sker.

ordsprak

till heders

(på nytt bli) känd eller populär, ärad

fras