Det är inte hela världen
Uttrycket "det är inte hela världen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte hela världen" betyder att något är inte så allvarligt eller viktigt som det kan verka — det spelar ingen större roll..
På engelska
“it is not the end of the wold ("it is not that important")”
Ordagrant: it is not the whole world
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Om du glömmer bort mötet var inte det hela världen, vi kan flytta det till nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När något verkar allvarligt men inte är kritiskt eller livsförändrande.
- ✗Fungerar inte när: Vid verkligt kritiska situationer eller när något är verkligen viktigt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket speglar en relativistisk världssyn där man sätter problem i perspektiv. Det bygger på idén att världen är stor och ett misslyckande är bara en liten del. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Fler idiom
titt och/som tätt
Ofta, upprepade gånger. Något som sker med jämna mellanrum eller återkommer ständigt.
vara på hugget
Redo och alert, beredd att agera snabbt när tillfälle ges. Att vara vaken och inte missa något.
sopa golvet/mattan/banan med ngn (motståndare)
Besegra någon överlägset och totalt, ofta i en tävling eller match. Vinnaren dominerar fullständigt.
Andra uttryck att utforska
Hjälplös hjälper Gud.
Den som inte kan hjälpa sig själv får hjälp av Gud – i hjälplöshet finns det utrymme för gudomlig nåd.
ordsprakMan kysser ofta den hand, man helst såg vara av.
Man smickrar och visar respekt för dem man egentligen avskyr — av tvång eller egenintresse.
ordsprakOnt samvete är en försmak av helvetet.
Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.
ordsprak