Hoppa till huvudinnehåll

Det är inte hela världen

Uttrycket "det är inte hela världen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det är inte hela världen" betyder att något är inte så allvarligt eller viktigt som det kan verka — det spelar ingen större roll..

På engelska

“it is not the end of the wold ("it is not that important")”

Ordagrant: it is not the whole world

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Om du glömmer bort mötet var inte det hela världen, vi kan flytta det till nästa vecka.
  • ✓Fungerar när: När något verkar allvarligt men inte är kritiskt eller livsförändrande.
  • ✗Fungerar inte när: Vid verkligt kritiska situationer eller när något är verkligen viktigt.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket speglar en relativistisk världssyn där man sätter problem i perspektiv. Det bygger på idén att världen är stor och ett misslyckande är bara en liten del. Uttrycket härstammar från filosofi.

Tema: filosofi

Fordjupa dig

100 vanligaste ordspråken

Liknande uttryck

det har ingen betydelse

Något saknar vikt eller relevans; spelar ingen roll.

det kvittar (mig) lika

Det spelar ingen roll; det är likgiltigt för mig vilket alternativ som väljs.

det är likgiltigt

Spelar ingen roll, har ingen betydelse. Används när något är utan vikt eller intresse.

Fler idiom

(inte veta vart man skall) gå

poetisk frihet

den siste kvarvarande försvararen

Andra uttryck att utforska

Tankfull som en förlovad mö.

Frånvarande och drömmande, som en nyförlovad ung kvinna som ständigt har tankarna hos sin älskade.

ordsprak

Kärleken är outtröttlig.

Kärleken tar aldrig slut och tröttnar aldrig — den uthärdar och består oavsett hinder och motgångar.

ordsprak

All begynnelse är svår.

Det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning.

ordsprak