Icke alla åsnor ha långa öron.
Uttrycket "Icke alla åsnor ha långa öron." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Icke alla åsnor ha långa öron." betyder att inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Not all donkeys have long ears.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han såg helt kompetent ut, men efter några veckor märkte vi att icke alla åsnor ha långa öron.
- ✓Fungerar när: Då man varnar för att döma personer på sitt yttre eller första intryck.
- ✗Fungerar inte när: När det finns uppenbar koppling mellan utseende och faktiska egenskaper.
Ursprung och bakgrund
Från bondehemmets värld. Åsnor symboliserade dumhet, men en uerfaren åsna kunde se intelligent ut — varning för att inte falla för ytligheter. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Klokhet har ögon i nacken.
En klok person är alltid vaksam och förutseende — ser faror och möjligheter andra missar.
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Fler ordspråk
Tålamod! sa käringen, åt välling med syl.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar: man predikar tålamod medan man själv tvingas lida igenom något onödigt besvärligt och långsamt.
Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.
Få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs.
Kalven stångas förrän han fått horn.
Den oerfarne försöker bråka eller hävda sig innan han har förmågan eller erfarenheten som krävs.
Andra uttryck att utforska
åt fanders
(eufemistiskt) nedtonad variant av åt helvete; till fan, åt helvete
eufemismgå till ända
Att gå till ända betyder att något tar slut, upphör eller avslutas – ofta använt om tidsperioder, processer, mandat eller liv som når sitt slut. Det är en något ålderdomlig/formell variant av 'ta slut' eller 'nå sitt slut'.
idiomligga i sin linda
Vara i ett tidigt stadium, ännu inte utvecklat eller färdigt. Härstammar från "linda" — tygremsor som man lindade spädbarn i.
idiom