Hoppa till huvudinnehåll

Det ska gudarna veta

Uttrycket "det ska gudarna veta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det ska gudarna veta" betyder att förstärkning av påstående.

Annons
Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det ska gudarna veta” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ställa allt till rätta

Ordna upp och rätta till problem eller missförhållanden så att allt fungerar som det ska igen.

god afton/dag/kväll/middag/morgon/natt/jul

gå bananas

(vardagligt) bli oregerlig (på olika sätt): bli mycket entusiastisk; bli galen; löpa amok; bli arg; gå till överdrift

Andra uttryck att utforska

Gud giver segern.

Uttrycket betyder att segern eller framgången ytterst inte beror på egen förmåga eller styrka, utan ges av Gud – att utgången ligger i Guds hand. Det används för att uttrycka ödmjukhet och tillit till en högre makt, ofta i religiösa eller historiska sammanhang. Frasens ålderdomliga form ('giver') och bibliska släktskap (jfr Ordspråksboken 21:31, 'segern är Herrens') tyder på att det rör sig om ett äldre bibliskt/historiskt uttryck snarare än ett levande vardagsidiom.

ordspråk

ta(ga) (ngn) av daga

beröva (ngn) livet

eufemism

Om avund vore feber, så vore hela världen sjuk.

Avund är så vanligt att om det vore en sjukdom skulle alla vara drabbade — avundsjuka är ett universellt mänskligt drag.

ordsprak