Ha långa fingrar

Betydelse

Benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en. Används om någon som är tjuvaktig.

På engelska

“to have sticky fingers”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to have long fingers

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han är känd för att ha långa fingrar, så vi sparar aldrig värdesaker hemma hos honom.

Annons

Fördjupa dig

Idiom med "finger"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

böjd, hågad, sinnad

tjuva, norpa, röva, snatta, sno

grej, föremål, don, ting, pryl

hantera, begagna, tillämpa, konsumera, bruka

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ha långa fingrar” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(det var) min själ (inte dåligt)

Utrop som uttrycker förvåning eller beundran, ungefär "verkligen" eller "faktiskt". Förstärker påståendet — det var alltså imponerande bra.

högt spel

a pursuit involving high risks, high stakes

smälla högre/högst

vara mera/mest värd

Andra uttryck att utforska

Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.

Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.

Hunger håller ingen fastlag.

När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.

Inbillning är värre än pesten.

Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.