Ha långa fingrar
Uttrycket "ha långa fingrar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha långa fingrar" betyder att benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en. används om någon som är tjuvaktig..
Exempel
- •Han är känd för att ha långa fingrar, så vi sparar aldrig värdesaker hemma hos honom.
- ✓Fungerar när: När man antydar att någon stjäl eller är tjuvaktig
- ✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig beskrivning av fingrar eller i positiva sammanhang
Ursprung och bakgrund
Metafor från idén att långfingriga människor kan stjäla lättare genom att nå längre. Uttrycket härstammar från stöld.
Liknande uttryck
vara tjuvaktig
Benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en; ha en oärlig läggning med tendens till snatteri eller småstöld.
närma sig slutet
Håller på att ta slut, nå sitt slut eller sin död. Används om liv, projekt eller saker som snart är över.
lite(t) av varje
En blandning av olika saker, utan att något dominerar. Används när man vill ha eller har ett urval av skilda slag.
Motsatsuttryck
På engelska
“to have sticky fingers”
Ordagrant: to have long fingers
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk