Som en åsna mellan två hötappar
Uttrycket "som en åsna mellan två hötappar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"som en åsna mellan två hötappar" betyder att oförmögen att välja mellan två lika lockande alternativ — man står handfallen och kan inte bestämma sig..
Exempel
- •Han står som en åsna mellan två hötappar och kan inte välja mellan att acceptera jobbet eller stanna hos sin familj.
- ✓Fungerar när: Vid svåra val där båda alternativen är lika lockande och attraktiva
- ✗Fungerar inte när: När man redan bestämt sig eller när alternativen är klart ojämlika i värde
Ursprung och bakgrund
Från filosofen Buridans tankeexperiment om en åsna som står mellan två identiska hötappar och svälter för att den inte kan välja. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
kryssa mellan Skylla och Karybdis
Navigera mellan två lika farliga alternativ, där man riskerar att råka illa ut oavsett vilket val man gör.
vara i valet och kvalet
Stå inför ett svårt val mellan flera alternativ och ha svårt att bestämma sig.
(dela) femtio-femtio
Dela något lika mellan två parter, så att vardera får hälften (50%).
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man skall ej sätta ljuset under skäppan.
Dölj inte dina talanger eller kunskaper — låt dem komma andra till nytta och synas öppet.
ordsprakModig häst aktar intet hundgläfs.
Den som är modig och säker på sig själv låter sig inte störas av petiga angrepp eller kritik från svagare motståndare.
ordsprakLika bröder bör ha lika kål.
Lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del.
ordsprak