Sin vana trogen
Läs om betydelsen och användningen av "sin vana trogen".
Betydelse
Som vanligt, i enlighet med sitt typiska beteende eller sina vanor — precis som man brukar göra.
På engelska
“true to habit ("as one is used to doing")”
Ordagrant: his usual faithful
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kom sent till mötet, sin vana trogen.
- ✓Fungerar när: Beskriva något typiskt beteende, ett väntad handlingsmönster
- ✗Fungerar inte när: Något helt oväntat eller radikalt nytt beteende utan tidigare mönster
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver att något följer en etablerad vana eller ett typiskt mönster. Kommer från konstruktionen 'troget sin vana' som betyder 'trogen gentemot sin vana'. Tema: allmänt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ad verecundiam”
In an ad verecundiam manner.
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“nach Herzenslust”
soviel man Lust hat
“omaan tapaansa”
omalla tavallaan
“suo modo”
À sa manière.
“stå til troende”
være troverdig
“w formie”
in shape, fit
“kindel kui aamen”
Täiesti kindel.
Fler automatiska förslag på engelska
In an ad verecundiam manner.
كَان مُمكِن
være forandret
Fler idiom
ta sig där bak
uttrycker starkt missnöje med någon och föreslår att vederbörande ska vidröra sitt eget anus
utgjuta sig
Att i ord ge uttryck för sin sorg, klagan eller starka känslor; att låta sina innersta tankar och besvär flöda ut i tal utan hämning eller åthållsamhet.
böja knä
ge sig under; underkasta sig; acceptera nederlag eller någons auktoritet
Andra uttryck att utforska
Stel som en pinne
Osmidig, ovig.
liknelseMänniskan är människans glädje, människan är människans sorg.
Människor ger varandra både glädje och sorg — vi är varandras största lycka och djupaste smärta.
ordsprakSmå trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
ordsprak